über den Vedaliolender, Namens Jyoüsham. 55 



lids, 30 muhürta nämlich je zu 2 nddiJcd, hat, s. v. 38., so kämen auf jeden 

 anga hiernach nicht 8, sondern nur 7i nddikds) : jad rixo jävädih {jdbä° 

 SM.) tasya ye 'ficdh syuh samhhaveyuc catvdras trayah dvau vä te 

 ashtakäh Jcdrydh ashtanddihä ity arthah I evarn sdmdnyavyavasthd, evam. 

 eva ydgulidldpexayd kalpand ca, tato vydptis , teshdm anyathaivoparishtdd 

 vaxyati „sasaptaharn (^huTn SM.) bhayuh soma" iti (v. 39.) I dvirashtahd 

 iti vd pdihah, divasdshiabhdgd ity arthah. I 



Die Halbmonate sollen über zwölf, d. i. sdvana-Ta°e hinausgehen, 

 mindestens nämlich 13i Tage umfassen, ein Minimum, welches bei den side- 

 rischen Halbmonaten eintritt('): tathd (Ar., °thdpi SM.) paxd dvdda- 

 cakodgatdh {°codga° Av.) dvddacadivasdbhyadhikdh, sdrdhds trayodaca 

 vd(^) I Idrn sarve? na, drxd eva, vaxyamänabhedavidhdndt (s. v. 29. 31. 

 39.), jato jdvddi (M., ydvddi S.) ye pahca coditds taddsthitdni pahca 

 parvdny atikramya acodand (? S., taddcoddni M.) tatac ca (S., tacca M.) 

 shashtitame 'hni ity (S.,rityM.) ante ca bhavati, evam. evd "rxi (S., eshdrxi 

 M.) vydptih pdhcavdrshiky uktai'kena prayatneneti , tasmdd {t I SM.) 

 evam codand. I 



„Wenn geringer", d. i. wenn eine Verkleinerung des Halbmonates ein- 

 tritt — unter welchen Bedingungen dies der Fall sei, ist nicht angegeben, — 

 so zähl' er elf Tage: kirn ca? ekddacagunac conah (ccete M., dacac 

 conah Ar.), yadi paxahrdsas (S. Ar., paxadbhdgas M.) tadaikddaga- 

 guno bhaved ekdddcadivasa ity arthah. I 



„Beim Weifsen", d. i. wohl beim Schlufs des weifsen paxa, zuneh- 

 menden Mondes, ist die Hälfte (die Mitte?) des Monats (der also mit dem 

 ersten Tage der weifsen Hälfte beginnt?): Jdrn ca? cukle 'rdham, bha- 

 ved iti vdkyaceshah I yadi cuklapaxas tadd Wdham bhaven, mdsasyeti 

 vakyaceshah 



„So, wenn es Mondmonate sind": evam aindavd yadi, yadi cdndro 

 m,dso 'bhipretas tadd tithisarnkhyayd pürvapaxddicodand I sdvanasaurd- 

 ndm tata eva vyavasthd. I Vgl. schol. zu v. 23. 



(0) navakair udgato 'ficah sydd ünah saptaguno bhavet I 



dvdpas tv ayuje dvau sydt paulastye ^stamgate 'param, Ill6[17]ll 



(') Vergl. schol. zu v. 2i. 



(2) oder bedeutet dies etwa „12^ oder 13"? 



