56 Weber 



udratogah Yi.S. — nga syad Y2 prima manu. 3-5. — unah Y3. — je 'rddharn 

 Y2-i. je duau Yi. 5. und Somäk. — slyarngate Y\. stagaterarn YS. — pare YS. 



Neun sei der Antheil, wenn drüber 'nausgehnd; sieben, wenn er zu klein. 

 Der Zusatz beim Ungleich'n, sei's zwei: den zweit'n nach Untergang des 



Monds. 



Der parvan-A.nX\ie\\ der beiden Monatshälften beträgt höchstens neun, 

 nämlich nädikäs, mindestens deren sieben: sa parväncah (M., sarpaväcah 

 S., sa eväncah Ar.) paxajor ardhamäsajoh (M. und S sec. m., vardha- 

 mänayoh A.Y., arvardhamdsanayoT S prima m.) navahair udgato 

 'ligah syän, navanädiliä ity arthah I ünah sap. hh. saptanädikä ity 

 arthah I 



Wenn das naxatram des parvan zwei Antheile hat, findet die nach 

 V.19. eintretende Einfügung des ersten derselben bei demUngleichen(?) 

 statt: den zweiten Antheil verspare man(?) bis nach Mondesuntergang: der 

 erste ist zum upaväsa, [der zweite] zum Opfer bestimmt. So nach So- 

 mdJcara, mir jedoch unverständlich: taihä ävdpas tv ayuje dvau sydt. 

 yadi sa jixo (Ar., rixau S., tlcritxau M.) dvdv ai'icau (S. anco Ar. axau M.) 

 bhavet tadd {yaddW.) tv ayuje (? ccayajeM.., gvayuJeS., dcvayuje {[) Ar.) 

 prathamam (Ar., °ma SM.) crdvane (!? so SM. Ar.) vikdrah sydt I kald 

 (kakald S. M prima m.) ekonavihgatir (? °catir S., catih Ar. catih I M.) 

 vaxyamdnds (Ar., °näs SM., s. v. 19.) tatrddau kurydt I kaldpexayd 

 taihd 'param aficam (Ar. [oder param], paramam ancam S., paraindncam 

 M.) dvitiyam paulastye purastdc candramd ahhyudiydd iti cruteh, pau- 

 lastye{^) candramasy astam gate dvitiyam ai'icam kalpayed, darce iti 

 (? so Ar., darcata iti S., darcayati M.) vdkydrthah ceshah (? ceshaM.., I 

 vor ce° SM., vdkydrthah fehlt Ar.), prathama upavasaniyo (yeAr.) \^paro, 

 fehlt S. M. Ar.) yajaniya {°ye Ar.) ity arthah. I 



(15) jdvddy aiicaih samam vidydt pürvdrdhe parvasu 'ttardh I 



bhdddnam sydc caturdacyäm dvibhdgebhyo 'dhiko yadi II17[18]II 



jäbädy Y \-h.. RA. — purvärddhi RS. 5. — pdrvasü° Yi. parvasüttare R3-6. 

 — °tiardrn Y2-h. 6. — (jä Y2-3. — dvibhogebhyo Yi. — Das zweite Hemistich 

 lautet in R (mir völlig unverständlich) bhädänängäc caturdagl käshthänäin (shvd° 

 R3. 5.) devina kaläli (kald Ri.), wozu vgl. Y. v. 30. 



( ' ) Wie paulastya zur Bedeutung Mond kommt, ist mir nicht klar. 



