über den T^edakalenäer, Naviens Jyoüsham. 63 



auf den Ersten der neuen Monatshälfte {Aie pratipad, den Sechszehnten), 

 nur mit dem Unterschiede, dafs derselbe hier, im Jyoüsham, noch zur Voll- 

 monds- resp. Neumondszeit selbst gerechnet wird , nach Kaushitaki aber 

 dies nicht der Fall ist. Bei der Ansicht des Paingja dagegen, welcher den 

 upavdsa auf den Vierzehnten ansetzt, das Opfer somit auf den Fünfzehnten, 

 ist allerdings der Sechszehnte (resp. die pratipad) von dem Opfer direkt aus- 

 geschlossen. Vergl. noch oben p. 39. 50 (wo mit uttarä wohl die pratipad 

 gemeint ist). 

 (14) jau drd gah hJie cve ^hi, ro shä ein mü sha, nyah su mä dhd nah, I 

 re mri ghä svd "po jah, hri shya hajye shihd.ity rixd lingaih 1I18[19] II 



rdrä Fl. SM. bei v. 17. — ghahR. vah Y6. — khäsye Y2-5. khdkheRh, pr.nj. khagve 

 sec. ni. — royä Yi. — cimu. Y2-5, cinrnü Y6. Rb. — cinmüsha fehlt R3.5. — s omd 

 R. Yl, 6. samd Y2. 3. — nah Y2-k. 6. R3-G. — re mri dhrd gvd o ja stri shvo 

 ha rye shthd R. {jasirislivo RA. 6. jastristrishvo Ri. 5. ha rye shvd R3. 5.) — re 

 mrigd Y2. re mrigäh Yi. sec. m. (ghd? prima m.). 4.5 (gäh khä). re mri yvd Fl. 

 re mridhd gvä yo Y6. — har jyeshtha Yk. 



Die 27 naxaira (ohne ahhijit) werden, behufs ihrer Vertheilung über 

 Axeparvan, Mondfestzeiten, der fünf Jahre A^syngamva folgender Reihe und, 

 behufs des in v. 17 angegebenen Zweckes, durch die folgenden Namensiegel 

 markirt aufgeführt : ( ^ ) 

 Jahr I. acvayu-jau, dr-drd, hha-gah, vicd-hhe, vi-cve, a-hih 



d. i. 26. 4. 9. Vi. 19. 24. (, wenn nach der Jmltikd -Reihe, 



resp. 1. 6. 11. 16. 21. 26, wenn nach der aci'mz-Reihe gerechnet). 

 Jahr IL ro-hini, acle-shd, cit-rd, mü-lam, catahhi-sha-h 



d. i. 2. 7. 12. 17. 22. (oder resp. 4. 9. 14. 19. 24). 

 Jahr III. hhara-nyah, punarva-su-h, arya-md, anurd-dhd, grava-nah 



d. i. 27. 5. 10. 15. 20. (, oder resp. 2. 7. 12. 17. 22.). 

 Jahr IV. re-vati, mri-gagiras , ma-ghd, svd-ti, dpah, ajah 



d. i. 25. 3. 8. 13. 18. 23. (, oder resp. 27. 5. 10. 15. 20. 25.). 

 Jahr V. hri-ttilid, ti-shya-ni{^),ha-stam{^), jye-shthd, dhani-shthdh{^) 



d. i. 1. 6. 11. 16. 21. (, oder resp. 3. 8. 13. 18. 23.). 



(>) Somäkara leitet diese Aufzählung mit folgenden Worten ein: tatra pancändm api 

 varshdndm mds adv ay acodandydm ekam-ekani rixam, caturbhir antard vartamdnaih (so 

 M. Br., °bhir dvartam&° S.) sahitarp, nirdigati (S., nirdargayati M.), yugasya ca (S., yugapad 

 asya M.) sakrld eva I tad yathd. I (2) So Somäkara. 



