über den Vedalialender, Namens Jjotishmn. 83 



Die vier ersten dieser Namen kehren u. A. in der Garhhopanishad (Ind. 

 Stud. 2, 71) wieder {Nir. 14, 7 erwähnt davon nur pala), so wie in den 

 scholl, zu Pdnini (bei Pdnini selbst ist mir darunter nur ddhalca zur Hand): 

 mdshalia aber vermag ich in als vedisch geltenden Texten gar nicht nachzu- 

 weisen ('). Über krishn ala als vedisches Maafs, oder vielmehr Gewicht, 

 kann ich auf meine Bemerkungen in der Z. der D. M. G. 15, 13,9, so wie für 

 pala als Fruchtmaafs oder Flüssigkeitenmafs auf die Angaben aus AeuxWiga- 

 maparicishla in diesen Abhandl. Jahrg. 1859. p. 398 verweisen. Letzteres 

 Wort ist eben ganz besonders vieldeutig und für Gewichte und Maafse ver- 

 schiedenster Art verwendet. So findet es sich bei Kaijaia im schol. zum 

 ISlahdhhdshya (ed. Ballantyne p. 772) in Verbindung mit einer Art Wasser- 

 uhr verwendet, wo es Ndgojibhalla geradezu blos durch Tropfen vindu 

 erklärt (^). Andrerseits ist es nach Whitney zu Süryasiddh. i, 12 „the 

 usual modern name" für vinddi, d. i. den öOsten Theil einer nddikd (gha- 

 tilid) und entspricht somit einem Zeitraum von 24 Sekunden. In der That 

 finde ich es in dieser Bedeutung mehrfach im lidlanirnaja vor, in Gitaten 

 aus andern Werken: so heifst es z. B. fol. 108 a in einem jjotihcdstra: 

 sdrdhdc catasro ghalikdh paldni guros tu saptai 'va, und Mddhava erklärt 

 diese Worte „i\^ ghatikd und 1 pala" ausdrücklich durch: guroh catasro 

 ghalilxdh paldni saptatrincat punyalcdlah „vier ghaiilid und 37 pala." 

 (0) eliddacahhir ahhjasja parvdni navabhis tithim I 



jugalabdham saparva sjdd vartamdndrkabhahramdt II25[26]II 



abhyasyet Y\. — saparvarn Y\. S. 



Wenn man mit elf mulliplicirt die parvan, die tithi mit neun, I 

 Durch zwölf dann theilt (?), bleibt die Festzeit (?), nach Reih' der Stern', 



worin die Sonn'. II 



(') Im ^ulvaparigUhtam Y, 27: krishnalam triyavam manarn. tämrdyasam atah param I 

 suvarnärdham ca niäshdnäTp, suvarnäg ca trisapiaiih II findet sich mäsha wenigstens als 

 Gewicht verwendet. 



(2) drutarn glokam ricam vo 'ccarayati vahiari nndikäyd {Nagoji: sushumnayäTi) yasyd 

 nava p&ntyapaldni {Nag.: vindavaK) sravanli, iasyd eva madhyarndyam vrittau dvädaga 

 paldni sravanti, vilambitdydrn tu vrittau shodaga paldni sravanti I „^Vährend der 

 schnellen Recitation eines gloka oder einer ric iliefsen aus der Röhre neun pala Wassers 

 ab, bei der mittleren deren zwölf, bei der langsamen ihrer sechszehn." Jedenfalls 

 ist es nicht möglich das palarn hier etwa zu 24 Sekunden zu rechnen, insofern ein Zeitraum 

 von neun dgl. pala, d.i. von 3 Minuten 36 Sekunden, für die schnelle Recitation eines 

 gloka begreiflicher Weise viel zu lang ist. 



L2 



