über den Vedakalender, Namens JjotisJiam. 85 



37^. 44^. 51|. Der schol. setzt statt dieser letzteren Zahlen 39 (sie!). 45. 52 

 an, und gewinnt ferner durch Hinzufügung der 19 halä nach v. 19 die 

 obigen Zahlen wieder ( ^ ) : athavaiHam, evärtham anjaihd, jäm {^., fehlt 

 M.) tithiin trincatsamlxhydlxäm (SM.) navabhir guuayet, tathä tu dvä- 

 pancdcat (S., taiha tadäpa" M.) pahcacatvdrincad ehonacatvdrincac (sie!) 

 ca (ca fehlt M.) haldh, ekonavincater {°tir SM.) udvdpam livitvd evam (M., 

 etam S.) etajoh Imlayor upahramdpavargau (rgo S., pargo M.) yathd 

 hhavatas tathd vartitavyam I tarn ahh.yuditesh.ti (! SM.) pdthikriti (S., pa- 

 thikrito M.) dacami prakrdnte vedanihpattim vidydd (S., nipattiviccadM.) 

 iti crutec ca (!?) I etad ämdvdsyam adhikrityoktam I 



Das Princip der hier vorliegenden Rechnungsregeln, resp. was Somd- 

 kara^s zweite Erklärung betrifft, die Heranziehung des v. 19, ist für mich 

 ein völliges Räthsel. 



§5. 



(0) süryarxahhdgdn navahhir vihhajya cesham dvir ahhyasya di- 

 nopahhuktih I tithiyutd hhuktir dineshu kdlo, yogarn, dinaikddacakena tad 

 bham II 26 [27] II 



süryaraxa Yk pr. m. — bhagam Y2. — navatim Yl. navatibhir S. — dino- 

 vibhuktih Y\. — tithir yuktä Fl. 6 und auch SM. Ar. einmal, tithijuklä. Y2. — 

 bhukti Yl-k. M., bhakta Y6. Ar., bhuktir S. — käläh einmal in S. — jogäm Fl., 

 ;yoge SM. — kädagahnena tahnarn. Fl. — tadbhaktam SM. Ar. divaikädagakena 

 tahnam S im Citat zu V. 39 (wo M. wie oben). 



Des Sonngestirns Antheil' mit neun zertheilend, dopp'lend den Rest, 

 bleibt der Genufs des Tages. I Nebst der tithi giebt der Genufs der Tag' Zeit. 

 Elf Tage lang hat das Gestirn Verbindung (?). 



Handelt der vorige Vers von der Verbindung der Sonne mit dem na- 

 xatram, welches einem Neumondsparfare eigentlich zukommt, und der 

 hierdurch bedingten Summe der parvan-Tieit, so geht dieser Vers auf die 

 Dauer dieser Verbindung, resp. des Durchganges {bhukti) der Sonne durch 

 das betreffende naxatram, des Genusses desselben durch die Sonne, 

 specieller ein: etad dmdvdsyam adhikrityoktam I atha bhedena parimd- 

 nam dha. 



(') Da dieselbe 56. 64. 71 betragen, sc ist statt ekonacalvdrini^at 39 des schol. offenbar 

 saptatriiifat 37 zu restituiren. 



