88 W E B E E 



catvdrah, evam shalpahcäcatas tan nava vä daca vaiJxädaca vd pätja sapta- 

 catvärincat shatcatmrincat pancacatvärincad vä 'vacishyante, teshäm ädau 

 angah {acd S., aj'jcd M. Ar.) ashfau, tathoparisliidd anyah paro ^ncah 

 (pardTncah SM. Ar.), te 'pj ashiau I evam raver (so S., evam tair Ar., 

 eva rarharailiar M.) elmshashtir (so S., amlia° Ar., ailia M.) dvdsJiashlis 

 trishashiir (SM., trir Ar.) vd naxatrdpexayd hhavati (°vamti Ar.) I etat 

 tad (fehlt Ar., tvad S.) drocasaurain {°rxam sau° S.) soinasja (SM., 

 sawasja Ar.) yasmims (blos smims Br.) tithihalpandydm ilia pramdnam, 

 naxatrdpexayd 7dm eva bhavatiti (so M., 1dm, ehha° S., etdvatiti Ar.) 

 näxatri bhuldih I nahhe gate nahhanaxatre (so SM., hhayate naxatre 

 Ar.) atite (Ar., 'tite SM.) adhihe ca hdle vd sati tatra 1dm, paro ^nco 

 (Ar., pardmco S., pardnco M.) hJiaved iti vdliyaceshah I 1dm sarvakdlam? 

 na {lam nä S., Und M., Za/« tdva Ar.) dvdv atra (? so S., ö/ra <jpa Br., 

 dväv anü eva M., Jt'au ahruvata evam Ar.) lidlagatyapexayd (S. Ar., 

 °xapard M.) paccime dvau pamcdcau (! SM., dväpardncau Kv.) bhavatah I 

 eva?« etayd {etasydrn S.) halanayd grahaganitam (SM., grahagatih Ar.), 

 toJ baJiuganitasdpexatvdn na parydiocitam , tat (tdm S.) ^w ganitajndh 

 sphutataram halpayishyanti, teshdm tv dgamapratipattaye paddrtham eva 

 stutipurdnam, pratipäditam I epa?« eifö;f püriiamdsasya darcasya candra- 

 süryasamhandJiena pari>asamcodanayd ydgakdlam pratipddya avayaud- 

 ndm samhhydnena kdlanih.pattipratipattyarth.am dha [: tricaty ahndm°. 



(0) tricaty ahndm sashatshashtir abdah shat ca ^rtavo 'yane I 



mdsd dvddaca süryd(h) syur etat pancagunavi yugam I128[29]ll 



tTingaty Fl. 2. 4. 5. Ar. — panca 'rtavo Y5. SM. — sphutetat Yi. — yut&h 

 ri. yutarp. Y k. 6. 



Dreihundertsechsundsechzig Tag', ein Jahr, sechs Jahrzeiten, zwei Gang', I 

 Zwölf Monate (gleich) Sonnen sind. Dieses fünfmal ist ein yugam. II 

 Über das hier im Gegensatze zum sdvana- Jahr von 360 Tagen vor- 

 liegende Jahr von 366 Tagen vgl. das oben p. 12-13 Bemerkte. Es hat 

 dasselbe hier im Jyotisham eigentlich gar nichts zu suchen, da es sich darin 

 ja eben gar nicht um solche Jahre, sondern um lunare Zeit handelt, von 

 welcher 1860 Tage auf ein yugam gehen, also um fünf Jahre zu je 360 Ta- 

 gen, mit Einfügung zweier Monate zu je 30 Tagen, wie sich dies aus v. 9 und 

 V. 37 mit Bestimmtheit ergiebt. — Von dem solaren Jahre Garg-a's (oben 

 p. 41) ist das 366tägige Jahr unseres Verses dadurch direkt unterschieden. 



