100 Weber 



shasJiiyä tu divasair mdsah haihito Bddaräyanaih ( ' ) I 

 pürvärdham tu paritjajja kartavjd uttare kriydh II 

 Mit sechszig Tagen welcher Mond (^) gelehrt von Bddardyaiia, l 

 Defs vordre Hälft' bei Seit' lassend nur in der zweiten opfre man. II 

 Und anderswo heifst es in Bezug auf den öOtägigen Monat: ddjo malimluco 

 jnejo dvitijah prdkritah smrita iti{^) I „der erste ist malimluca, der zweite 

 der gewöhnliche". So wie: evmn shashtidino mdsas tadardham tu mali- 

 mluca iti I „so ist der sechszigtäg'ge Mond(^), dessen Hälft' der malimluca." 

 Und in einem anderen Jyotihcdstra: shashlyd hi divasair vfidsah hathito 

 Bddardyanaih I pürvdrdham tu paritjajjdL uttardrdham, pracasyate II 

 „mit sechszig Tagen wird der Mond (^) gelehrt yoxiBddardjana.\ die vord're 

 Hälft' bei Seit' lassen, nur die zweite man rühmen mag." — 



Wie dagegen steht es jmX. einem malamdsa, der durch eine doppelte 

 samkrdnti der Sonne während eines Monates entsteht? Zunächst ist die 

 Natur eines solchen zu erörtern. Es geschieht dies durch folgendes Citat 

 aus einera jyotihcdstra (im bhuj'angaprajdta- Metrum, 4 Bacchien) : 



asamkrdntimdso 'dhimdsah sphutah sjdt, dvisamhrdntimdsah oca- 

 yäkhyah. haddcit I xajah hdrttikdditraye nd 'nyadd sydt tadd varsha- 

 m,adhye 'dhimdsadvayarn ceti II 



„Der Mond (^) ohne samkrdnti ist klarer C*) Schaltmond: ein sarn- 

 krdnti-Paav wenn's zu Zeit'n, heifst er xaya. I Der jcaya fällt nur auf die 

 drei, die mit Icdrtlik' beginnen(^), und dann sind zwei Schaltmond' im Jahre:"ll 

 und zwar dies noch aufser dem o-aja - Monat, der eine nämlich in den drei 

 vorhergehenden, der andere in den drei folgenden Monaten, so dafs sich 

 dann in dem einen Jahre drei malamdsa befinden. Es geschieht dies in- 

 dessen in langer Zeit nur dann und wann, nicht gewöhnlich (^): in dem sid- 

 dhdntagiromani {Bhdskara's) sind vier Beispiele davon aufgeführt, eins aus 

 derVergangenheit (cdÄ:a 974 = AD. 1042), drei aus der Zukunft {cdka 1115. 

 1256. 1378 = AD. 1193. 1334. 1456). Die betreffende Stelle, die auch 



(•) Plural majestatis? oder „die Schule des Bädar."? (^) d. i. Monat. 



(3) Die Stelle ist einer früheren Angabe nach aus Laghuhäriia genommen. 



(') nach klarem Anschein, sphuiamänena. 



(*) also nur auf kdrliikaYUI, märgagiraix und paushaX, nicht auf die anderen 9 Monate. 



(^) tad evamvidham ekavarshastham malamäsatray arn cirena kdlena jradd kadnrid 

 äyäti, na tv ehddhikarnäsavat punah-punah samäyati I tatlrilaydgamanakälag ca Siddtiän- 

 tagiromanau dargilah : 



