über den Vedakalender, Namens JyotisJiam. 101 



schon als weiterer Beleg für BhäsTcards Zeit (' ) von Interesse ist, lautet 

 (ebenfalls im bhujangapi-ayata -Metrum): gato 'bdhyadrinandair (974) 

 mite cdkakäle, tithicair (1115) bhavishyatj athdngdxasiiryaih (1256) (^) I 

 gajddryagnibhubhis (137S) tathd, prdyaco 'yain kuvedenduvarshaih (141), 

 Ixvacid gokubhic (19) ca II Nach dem Schlüsse dieses Verses ist in der 

 Regel bis zu der Wiederkehr eines a^ajo - Monates ein Zeitraum von 

 141 Jahren gehörig: hie und da jedoch nur ein solcher von 19 Jahren. 

 Der Name xaya, Verlust, erklärt sich wie folgt. Wenn z. B. der Tag des 

 Neumondes vollendet wird {darcapürtih) , während die Sonne in Arcitenens 

 steht, so gehört er (beim Reihenbeginn mit Aries) zum märgacirsha ix : wird 

 er aber, wie z. ß. in dem ca/ca- Jahre 1256, nicht zu jener Zeit vollendet, 

 sondern erst wenn die Sonne in Caper steht, so gehört er zum pausha x, 

 und weil nun so der märgacirsha hierbei verloren geht {mdrgacirshasya 

 tatra luptatvdt) , erhält der Monat den Namen ccaya. Ebenso sei dessen 

 Namen anhaspati „Herr des Übels" aus dem Verschlucken des einen Mo- 

 nates {ekamdsagrdsitvdC) zu erklären (^). Der Name sarnsarpa dagegen, 

 der sich neben diesem letztern Namen in folgender Stelle des Bdrhaspa- 

 tyajyotlrgrantha finde : — yasmin mdse na samkrdntih samkrdntidvayam 

 eva vd l samsarpdühaspati mdsdv adhimdsac ca ninditd iü H „welcher Mond( '* ) 

 ohne samkrdnü, oder der zwei samkrdnti hat I samsarp', anhaspati, dies' zwei, 

 und der Schaltmond zu tadeln sind" : — und welcher danach den dem xaya- 

 Monat vorausgehenden Monat ohne samkrdnti bezeichne, sei darauf zurück- 

 zuführen, dafs derselbe, obwohl er eigentlich nach der allgemeinen Regel (^) 



( 1 ) vgl. Acad. Vorles. über ind. Lit. G. p. 231. 



(2) es ist dies das dem vorhin aufgeführten /ffora- Jahre vorhergehende bhäva-Jz^T. Es 

 findet nämlich darin am Neumond des bhddrapada vi Eintritt in Virgo statt: der ägva- 

 yuja VII ist ohne samkränti: im karttika VIII und margagira IX tritt die Sonne in Libra und 

 Scorpius: im pausha x tritt sie am ersten Tage der welfsen Hälfte in Arcitenens, am dar^a 

 (Neumond) in Caper. Darauf folgt der Eintritt in Amphora am dar^a des nächsten Monats xi. 

 Hierauf ein Monat xn ohne samkränii, und an dem ersten Tage der nächsten weifsen Hälfte i 

 der Eintritt in Pisces. Also zwei Monate (vil und xn) ohne samkränti einer (x) mit dop- 

 pelter samkränti. — Über den ungleichmäfsigen Umfang der Zodiacalbilder s.Nax. 1, 3l6ii. 



(') Die ursprüngliche Vorstellung, die sich mit diesen drei Namen verknüpft, ist eine 

 ganz andere, vgl. Nax. 2, 336. (*) d. i. Monat. 



(*) welche lautet: sinlvällm atikramjra jadä sarnkrarnate ravih\ ravinä langhito mäso hy 

 anarhah sarvakarmasu II Wenn die Sonn', die sintvält (Neumond) übergeh'nd. In ein 

 Zeichen tritt, I der Monat ist, von der Sonne übersprungen, zum Werk nicht gut. II 



