104 We B E K 



Hiermit schliefst der Abschnitt über die Schaltzeit, und lasse ich hier 

 nur noch die entsprechenden Resume- Verse aus der einleitenden kärikä folgen: 

 cändro 'dkimdso ^samkräntah so 'ntar hhavati co Htare II 18 II 

 asamkräntdv ekavarshe dvau cet, samsarpa ädimah I 

 ocayamdso dvisamkräntah , sa cd 'nhaspatisamjnakah II 1911 

 trajas tjdjjd vivdhddau samsarpdnhaspati ubhau I 

 cuddhau graute tathd smdrte, malamdso vivicyate II 20 II 

 Ein Mond-Monat ohn' samkrdnti ist Schaltmond, Glied des nächsten Monds. II 

 Wenn zwei dergleich'n in einem Jahr, deren Erster: samsarpa heifst. I 

 Ein Mond, der zwei samkrdnti hat, heifst xaya od'r anhaspati. II 

 Bei Hochzeiten meid' alle drei : doch samsarp und anhaspati I 

 sind rein für craui- und ^marto -Werk: beim malamäsa stehts wie folgt (*). 



(16) kald daca savincd sydd, dve muhürtasya nddike I 



dvi trincat, tat kaldndm tu shalcati tryadhikd bhavet Ii38[39]ll 



kalddagi Ri. 4. 5. — ca viiigä R. M. — vingarn Y2-A. Ar. vb'ifa Yb. — syddvi 

 ri. 5. 6. Ri. 2. A. 6. syad dvi Y2. R5. 5. sfädvir Y3. i. sy&t dvai Ar. — muhur- 

 tastu R3. 4. 6. Y6 (aber Ar. hat °tasya). — dyutringagas Yl. dvitringas R. dyu- 

 tringat Ar. dvitringagat S. — shadgati Y i, shafagiti R3. 5, shaigatä Y5. — try- 

 adhiko Yi. tryadhikam R. Y2. tyadhika Y3, tyadhikain Yk, 



Zehn kald und ein Zwanzigstel sind 'ne nddik\ der'n zwei 'ne Stund': I 

 Der'n dreifsig ein Tag (^), der also sechshundert drei kald enthält, il 



„tdh kald'' iti (30) j-a uktds tdh daga kald vingabhdgasahitd{h), nd- 

 dikd iti vdkyageshah\ dv e {dvi SM., dvai Ar.) muh. nddike hhavata iti vdk- 

 yageshah I muhürtas tu dve nddike {dvindlike S., nddike M.) /// G arg ah I 

 te muhürtd dvi (^) trincat (°caca S., cavd M.), trincanmuhürtam dinam \ 

 (tat fehlt) tatra (SM., tathd Ar.) kal. sh. try. bh. tu, tryuttardni shaf 

 catdni {navagatam Ar.!) kaldndm dinam ity arthah. I Ziehen wir, Somd- 

 kara's, Anweisung gemäfs, hiezu die Angabe in v. 30, dafs 124 kdshiJids eine 

 kald bilden, und die in v. 39, dafs eine kdshthd die Zeit der Aussprache 

 von 5 axara, Silben (^), umfafst, so erhalten wir folgende Scala: 



(') eigentlich: der malamäsa wird (im Folgenden) ausfuhrlich erörtert. 



(') Zu dvi s. oben p. 4. 



(') und zwar lange Sylben zu zwei Moren, vgl, Whitney Süryasiddhänla p. 5. 



