198 Buschmann: Verwandtfchafts-Verhältn. der athapasld/chen Sprachen 



III lie haben ein athapaskifches Wort 

 oder das einer oder einiger atliap. Sprachen: 



16) „ 3 Sprachen — Blut 



17) die Sprachen halten fich zufammen in dem Worte einer beftimm- 

 ten athapaskifchen Sprache — Knabe (= Tl, Kw, üq) 



IV fie haben eigne oder fremde Wörter: 



18) die Apachen-Sprachen fchliefsen fich zufammen, wo das Wort faft 

 nur in ihnen gegeben ift — Pferd 



19) mehrere oder einige Sprachen haben ein Wort für fich, in wel- 

 chem Ge fich zufammenfchliefsen : nicht das oder die der athapaskifchen 

 Sprachen — Hirfch {deer: A, N und X) 



20) die Sprachen gehn in Wörtern aus einander — f. 13 u. 14; Stirn 

 (nur in 3 Sprachen) 



21) die Sprachen gehn ganz aus einander, und dabei haben fie faft 

 alle fehr fremdartige Wörter: das Hauptwort des Sprachftamms er- 

 fcheint in ihnen nicht — Sonne 



§ 70. b. yipache und Navajo mit allen Sprachen 

 (mit Knpfergrubeii und JCicarlllci) 



Ich habe die Beobachtungen, welche ich an diefem kleineren, aber 

 einen bedeutenden Theil der wichtigften Begriffe in fich fchliefsenden Wort- 

 fchatze gemacht habe, in der Beziehung in einer leichteren Form behandelt: 

 dafs ich nur theilweife das Verhältnifs zwifchen dem Apache und Navajo in 

 die allgemeine Betrachtung ihrer Verwandtfchaft und Nähe mit, oder Fremd- 

 heit und Ferne gegen die übrigen athapaskifchen Sprachen hineingezogen 

 habe; das letztere Augenmerk, das Verhältnifs der einzelnen Sprache {Apa- 

 che oder Nai'ajo), ift mir hier Hauptfache geblieben und beftimmt die An- 

 ordnung. In jedem der einzelnen Züge laffe ich zuerft das Apache (A), 

 dann das Navajo (N), und dann beide zufammen oder gegen einander (B) 

 auf einander folgen. 



