E, 70. /. die Sprachen zufammen: b. Apache und Navajo I 199 



I die 2 Sprachen haben das allgemeine oder hauptsächliche 



athapaskifche Wort, das der athapaskifchen Hauptlprachen; 



das aller oder mehrerer: 



1) „ Ce haben dabei eine recht reine, befonders ächte Geftalt des all- 

 gemeinen Wortes, eine Hauptgeftalt : während mehrere athap. Sprachen 

 fich im Typus entfernen — A Mund, Nafe, Ohr, Stern; N Fifch, 

 Menfch, Ohr 



2) „ „ während andre Apachen-Sprachen fleh in der Form mehr entfer- 

 nen — A Waffer, N Zahl 1 (wo die Apachen-Sprachen fich fehr entfernen) 



3) eine hat die reine athapaskifche Geftalt, die andre eine fehr fremd- 

 artige Form — N Menfch, Stein 



4) eine hat eine achtere Geftalt, während die andre einen eignen Ty- 

 pus hat — A Mund, N ich (A mehr verändert) 



5) fie haben das Wort in der Form der andren oder mehrerer an- 

 drer athap. Sprachen — A Auge, Feuer, Fleifch, Fufs, Hals, Hand, Kopf, 

 Meffer, Zahn, Zahl 2 ; N Auge E u. *, Blut, Feuer, Finger (und Hand), 

 Fleifch, Fufs, Hals, Hand, Kopf, Menfch, Meffer, Nafe, Stein, Stern (E), 

 Waffer, Zahn, Zunge, Zahl 2; B : beide haben das allgemeine athapaskifche 

 Wort ufw., ganz oder bedeutend oder ziemlich gleich in der Form: Feuer, 

 Fleifch, Fufs, Hals, Hand, Kopf, Meffer, Nafe, Ohr, Stern (E), Waffer, Zahn 



6) fie haben das Wort der athap. Haupt fp rächen, während die füdl. 

 Sprachen {Vmpqua u. Tlalslmnai) ein andres Wort haben — N Erde (= 

 Ch, D, Ta; doch N* = Tl u. U) 



7) „ in ziemlich genauer Geftalt — N Arm E 



8) „ in veränderter Geftalt, in etwas veränderter Form (vermöge Buch- 

 ftaben -Veränderungen) — A Arm, Auge, Blut, Haar, Zunge, Zahl 3; N 

 gegen A Blut, Finger; N (mit Laut-Eigenthümlichkeiten) Auge W, Waffer 

 (E setzt nh an), ich E (es hat das athap. Wort fehr acht, vorzugsweife vor 

 Apachen -Sprachen, aber mit Anfatz von nh) 



9) fie haben einen eignen Worttypus, der fich von dem andrer Spr. 

 ausfondert — A Flinte, N Mund (= X) ; B: fie haben gemeinfam einen be- 

 fondren Typus, abweichend von der Hauptmaffe der athap. Spr. (merk- 

 würdiges Zufammenftimmen beider) : Frau (doch hat A eine kürzere Form), 

 Hirfch (merkwürdiges Zufammenftimmen beider) 



