204 Büschmann : Verwandtfchafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



13) es hat ziemlich oder beinahe diefelbe Form mit Apache — Fufs, 

 Hals, Kopf(') 



14) es kommt dem Navajo nahe im Wort oder in der Geftalt — Blut 

 (auch Tl), Hals, Hund (auch Xic), Kopf, Sonne (beide Spr. fondern fich 

 von den andren Ap. Spr. und den athap. Spr. ab), Zahl 4 {^) 



15)esweichtab vom Apache in der Wortform, wenn es auch daffelbe 

 Wort hat — Bein, Blut, Haar, Hand, Menfch (beide Spr. haben das allg. 

 Wort auf verfchiedene Weife fehr verändert), Waffer 



IV es hat ein fremdes Wort: 

 diefe Rubrik findet fich mit in Abth. HI, ich habe fie nicht befon- 

 ders ausgefetzt 



§ 75. e. XlCARILLA 



über die Verwandtfchaft des Naiajo und der Xicarilla mit den 

 athapaskifchen Sprachen habe ich fchon in meinen aztekifchen Spuren 

 S. 321"^- 2" erklärt: dafs fie „vollkommen und durchgehend" ift; „fofeltfam 

 manche Wörter jener 2 gegen diefe beim erften Scheine auftreten, laffen 

 fich doch faft alle mit den athapaskifchen zufammenfinden, da der letzteren 

 Wörter und Formen auch vielfach fehr bunt find. Die Verwandtfchaft ift 

 fo ollkommen und ausgemacht, dafs felbft ftarke Abweichungen der 2 

 mexicanifchen Sprachen nur belehrend und vervollftändigend für die atha- 

 paskifchen find . . ." Ich nenne dann die Wörter, welche bedeutend ähn- 

 lich, identifch, ziemlich ähnlich, fremd find: 8.322°"'^; ich nenne darauf die 

 Wörter, welche im Athap. nicht vorkommen . . . Die Vergleichung von Nav, 

 und Xic. unter fich f. S. 322""""". Über das Verhältnifs der Sprache zum Na- 

 vajo habe ich in diefer neuen Arbeit fchon (Abth. I S.199"°-200") Aufserungen 

 abgegeben; merkwürdig ift befonders, dafs Eaton (ib. S. 213"") beide Spra- 

 chen beinahe diefelbe nennt. Jene Züge abgeftufter Verwandtfchaft mit den 

 athap. Sprachen im ganzen oder mit einzelnen und unter den Apachen -Dia- 



(') Wenn ich allein fein Verhältnifs zum Apache betrachte, fo find im y4p, der Kupfer- 

 gruben ihm fehr ähnlich oder beinahe gleich die Wörter: Blut, Feuer, Fufs, Hals, Kopf, 

 Meffer, Nafe, Ohr, Zahn, Zunge; 1, 2, 3; bedeutend ähnlich: Bein, Fifch, Haar, Hand. 



(^) In andrer Faffung: dem Apache mehr unähnlich, aber dem Navajo mehr ähnlich 

 find: Auge (durch das Präfix kong = N Aura), Hund, Sonne, Stein, 4, ich; — beiden unähn- 

 lich: Menfch, Waffer. 



