E, 73. I. die Sprachen zufammen: e. Xicarilla I-III 205 



lecten, in verfchiedenen Wortgruppen und Wörtern, werde ich nun hier 

 fchärfer und im gröfseren Umfange vorführen : 



I fie hat das ALLGEMEINE oder HAUPTSÄCHLICHE 



atliapaskifche Wort (das aller oder mehrerer Sprachen): 



1) in derfelben Geftalt — Feuer, Fufs, Kopf, Zahn 



2) in einer fehr ächten und vollkommenen Geftalt — Menfch; dazu 

 von No. 7, b und 9 



3) mit einer Lautverändrung — Hand [slah), Ohr, Waffer (Ic ftatt t) 



4) lie hat einen befondren Typus des allgemeinen Wortes — Hund 

 (vgl. No. 8) 



5) hat das allg. Wort in fehr eigenthümlicher Geftalt, die ße mit 

 einigen Apachen-Sprachen theilt — Zunge (= NW und H) 



II fie hat das Wort einiger athapaskilcher Sprachen: 



6) daffelbe Wort mit Tlatshanai und Umpqua, nicht mit den athap. 

 Hauptfprachen — Erde 



III Verhältnifs gegen Apache, Navajo u. a. : 



7,a) fie hat das allgemeine Wort mit Apache und Navajo gemein — . . . 

 Ohr, Waffer, Zahn 



b) fie hat mit Nav. ein gemeinfames athap. Wort, das die andren Spra- 

 chen nicht haben — Fufs , Kopf, Menfch (beide Spr. haben das allg. Wort 

 recht vollkommen) 



8,a) üe hat mit beiden einen befondren Typus des allg. Wortes ge- 

 mein — Hund 



b) fie hat mit Nav, denfelben befondren Typus eines Wortes gemein — 

 Mund, Zunge (W) 



9,a) fie hat mit beiden zufammen ein befondres Wort, das die athap. 

 Sprachen nicht haben (ein vrichtiger Fall) — Hirfch 



b) fie hat mit Apache daffelbe Wort, wo die andren Apachen-Sprachen 

 andre Wörter haben (alfo auffallendes Zufammenftimmen) — Schlange 



c) fie hat mit Navajo daffelbe Wort, das die andren Sprachen nicht 

 haben — Büffel, Katze 



