206 Buschmann : TerwandtfcJiafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



10) fie weicht vom Apache fehr ab, indem lie das allg. Wort in fehr 

 vollkommner Geftalt, Apache aber fehr verändert hat — Menfch 



11) fie fchliefst fich dem Apache der Kupfergruben an, neben andren 

 athap. Sprachen — Bein Ch chathee, AK chadi, X tchate, Tl tsate\ Hund 

 (fehr ähnlich in Geftalt), Zahn 



IV fie hat ein fremdes Wort oder Typus: 



12) fie hat mit Apache und Navajo zufammen ein befondres Wort, 

 welches die athap. Sprachen nicht haben [fchon als No. 9, a dagewefen] — 

 Hirfch 



13) fie entfernt fich von den übrigen Sprachen, auch vom Nap., durch 

 ein eignes Wort, oder einen eignen Typus, indem fie fremd gegen alle athap. 

 Sprachen ift — Flinte, Frau, Stern, Stirn 



§ 7h. f. HooPAH — mil Apache der Kupfergruben 



und X icarilla 



[hier auch Navajd] 

 Über das Verhältnifs diefer, auch geographifch gefonderten und nicht 

 zu dem Apachen-Kreife gehörenden Sprache habe ich zu fagen: dafs fie eine be- 

 deutend vereinzelte Stellung fowohl gegen die Apachen- als gegen die athapas- 

 kifchen Sprachen einnimmt; dafs fie an vielen Stellen die Verwandtfchaft ver- 

 tagt und fich mit recht fremden Wörtern ausfondert : dafs fie aber auf der an- 

 dren Seite viele werthvolle und wichtige Zeugniffe von einer unmittelbaren und 

 ächten Zugehörigkeit zu dem athapaskifchen Stamme und deffen Hauptglie- 

 dern liefert. Als nicht verwandt und fremd habe ich in einer oberflächlichen 

 imd nicht vollftändigen Skizze folgende Wörter aufgemei'kt: Berg, gehn, grofs, 

 gut, Haar, Hirfch {deer), Kopf, Mefler; die Zahlen 1, 3, 4 (5 halb ungleich), 

 8, 9, 10; ich, du, er {jo er = Weitspek jok); ja, nein. Die folgende 

 vielgetheilte Verzeichnung wird alles genauer und richtiger zeigen : 



1 es hat das ALLGEMEINE athapaskifche Wort: 



1) es hat das athapaskifche Wort in der Form der andren Sprachen — 

 Auge, Finger, Hand 



2) es hat das allg. Wort in vollerer Geftalt — Fifch (=Kuu. Tl; wo- 

 gegen Ch, Ta, D eine einfache Form haben) 



