208 Büschmann: V^erwandtfchafts-Kerhältn. der athapasidfchen Sprachen 



15) „ vielleicht ift es aber daffelbe, jedoch in feiner Geftalt entfrem- 

 dete Wort — Haar (vielleicht mit einer angefetzten Sjlbe am Ende), ich 



16) es hat ein fremdes Wort und fchliefst fich zugleich von den Apa- 

 chen-Sprachen aus, welche fich in einem Worte zufammenhalten — 

 Knabe, . . . Meffer 



17) es hat ein fremdes Wort, während die Apachen-Sprachen auch 

 von dem athap. Worte entfremdet find — Sonne 



1 1 . VerwandtfcKafts- Verbal tniffe 

 mit BESCHRÄNKTEN Sprachen 

 [d. h. Apache, Navo]o, Pinaleno, Hoopah'\ 



(* bedeutet, wo es Pinaleno nicht giebt; x wo es Hoopah nicht giebt) 



§ 75. a. die vier Sprachen zufammen 

 I fie haben das ALLGEMEINE athapa skifche Wort: 



1) alle haben das allgemeine athapaskifche Wort, in gleicher oder fehr 

 ähnlicher Geftalt, und halten fich fo zugleich merkwürdig zufammen — 

 Bogen, Keffel (bedeutende Übereinftimmung vieler Spr.), Pfeil, Schuh ^ 



„ doch Hoopah hat ein fremdes Wort— weifs* 



2) fie haben die Haupt- und ächte Form imd Wort, wo die athap. 

 Sprachen fich zum Theil in andren Formen oder Wörtern zerftreuen — 



(') 



3) „ fie halten fich dabei merkwürdig zufammen, fchliefsen fich 



merkwürdig in einer (fehr) individuellen Form zufammen (fehr wichtig: 

 fie erfcheinen hier wie Eine Sprache) — Bart (= Uq; alle haben den Buch- 

 ftaben §•), 6* 



4) fie halten ßch zufammen in einer eignen, von der athap. (etwas) ver- 

 fchiednen Foi-m des allg. Wortes — Keffel* 



5) „ aufser dem Hoopah, das ein fremdes Wort hat — Bär 



(') Man wird entfchuldigen, dafs bei der grofsen Maffe des mit Wörtern Belegten einige 

 wenige Züge ohne Beifpiel oder Beleg geblieben find. 



