E,75,76.II.m.6e/clir. Spr.: a. ASpr.lF,V;b. Ap.w.Nav.A. dafß. WortI 211 



28) T^avajo und HoupaJi haben Ein Wort, Navajo und Apache haben ein 

 fremdes Wort "j 



29) „ Apache ein andres J * 



V alle Apachen -Sprachen haben ein VERSCHIEDNES fremdes 

 Wort, das in den athapaskilchen Sprachen nicht vorkommt: 



30) „ wo in den athap. Sprachen fleh einige beftimmte Wörter her- 

 vorthun , von denen alfo die Apachen- Sprachen keine Spur zeigen (Beweis 

 grofser Fremdheit) — Rock^ 



31) „ wo der Begriff nur in Einer athap askifc hen Sprache gegeben 

 ift — Speer oder Lanze ^ 



32) jede Apachen -Sprache und jede athap. Sprache hat ein andres 

 Wort, die Sprachen gehn gänzlich in den Wörtern aus einander — ilngen'* 



§ 76. b. Apache und Naväjo haben daffelbe Wort 



[d. h. wenn nur diefe beiden Sprachen vorkommen; f. aber weiter bei allen 

 Sprachen (auch dreien): wo diefe beiden mitbegriffen find, imd die Erfor- 

 fchungen von hier (die Verhältniffe und Rubriken) wiederkehren und mit 

 diefer Abtheilung zu verknüpfen find] 



Durch 6 Buchflaben drücke ich die Stufen der Ahnliclikeit vom 

 Apache und Navajo gegen einander in der Wortform aus: 



a fie haben das Wort in gleicher Geftalt 



aa „ in fehr ähnlicher Geftalt 



b „ in ähnlicher „ 



c „ in ziemlich ähnlicher „ 



(beide Sprachen ftimmen in der Form ziemlich überein) 



d „ in verfchie den er Geftalt 



e „ in fehr verfchie den er Geftalt 



I Apache und Nai>ajo haben das ALLGEMEINE, ÄCHTE oder 

 HAUPTSÄCHLICHE athapaskifche Wort: 



1) ifie haben das allgemeine athapaskifche Wort in gleicher Geftalt [a] — 

 Himmel, Pfeil 



2) lie haben das athap. Wort fehr acht [b] — Knochen, Schnee 



Dd2 



