E, 76. IL mit hefchr. Spr.: b. Apache u. Navajo hohen daf/h. WortllJII 213 



13) fie haben das Wort einer beftimmten athap. Sprache [c] —Fichte, 

 Hagel (=Uq); oben (alle Formen aber fehr verfchieden), unten (=:Ch, und 

 alle 3 ziemlich ähnlich; fehr wichtige Übereinftimmung) 



14) „ während andre athap. Sprachen abweichen [b] — Baumrinde ^ üq 

 (A und N unter fich etwas verfchieden), Blitz = Uq (item), Ei = Ta, effen 

 := Ta u. Uq, Finfternifs = Ta, Häuptling = Ta, todt = Ta 



15) fie haben einen eignen Typus (etwas verändert) eines beftimmten 

 athap. Worts, und ftimmen fo unter fich fehr überein — nichts 



16) fie ftimmen mit einer athap. Sprache überein, während alle übrigen 

 athap. Sprachen jede ein verfchiedenes Wort haben [d] — Abend = Üq 



17) fie haben das Wort der wen igen vorhandenen athap. Sprachen — Leber 



18) „ vielleicht „ — Sehne [e] 



19) fie ftimmen in einem Worte genau übe rein, das vielleicht das Wort 

 der wenigen vorhandnen athap. Sprachen ift — hören 



20) fie ftimmen mit einer athap. Sprache überein, wo nicht viele Spra- 

 chen find [d] — Geficht = üq 



21) fie haben daffelbe Wort mit einer gewiffen athap. Sprache, indem 

 faft nur diefe athap. Sprache vorkommt [b] — Ehemann = Tl und üq 



22) fie haben das Wort der einen vorhandnen athap. Sprache — Pfef- 

 fer (alle 3 Formen merkwürdig verfchieden) 



23) mit Einer athap. Sprache identifch, eine der 2 Sprachen in fehr 

 ähnlicher Geftalt [d] — Leben =: Ta 



24) jede der 2 Sprachen fchliefst fich einem fehr verfchiednen Ty- 

 pus eines athap. Wortes an [e] — gut, du 



III Apache und Navajo haben ein ganz fremdes Wort, 



ein EIGNES Wort: verfchieden von den athapaskiCchen Sprachen, 



das die athapaskifchen Sprachen nicht haben: 



25) beide Sprachen haben das herrfchende athap. Wort nicht, fon- 

 dern kommen zufammen in einem ganz eignen Worte (wichtiges Zufam- 

 menftimmen) [c] — ftark 



26) fie treten beide mit einem ganz fremden Worte auf, das fich in keiner 

 athap. Sprache findet: und haben diefes Wort in fehr gleicher Geftalt [aa, 

 b] — Adler, Freund, Knie (im 2ten Theil: Frau), Morgen und morgen (die 



