E, 77-8. IL m. hefchr.Spr.-.c. Ap. u. Nav. h. verfchd. Wt. IV, V; d. beide vgl.A 2 1 7 



(oder eine) fich auch in fremden Wörtern vereinzeln — Haut (noch eine 

 fremd), Ruder 



24, d) „ fie haben die Wörter nicht, in denen die athap. Sprachen fich 

 gruppiren — Rabe (nur Äi>ia/-Sprachen) 



24, e) „ während die athap. Sprachen, aufser der Vereinigung weniger 

 zu einem Wort, auch in den Wörtern auseinandergehn — Jagdtafche (shot- 

 pouch), Jahr 



V Apache und ISavajo haben verfchiedne Wörter, 

 wo keine atliapaskifche Sprache vorhanden ift: 



25) Blume, Bohne, Eidechfe, führen, Jungfrau, Keule, Klaue, Knöchel 

 {anhle), Kopfputz, Kuh, Kürbifs {squash), Luftröhre {wind-pipe), Magen, 

 Moraft (bog), Nabel, Rofe, fauer, scalp, Schwein, Silber, Unkraut (weed), 

 Weizen, Wiefe; einige, etwas, für immer, an (on) 



26) Apache und beide Navajo haben (3) verfchiedne Wörter „ — 

 Eiche, Teufel 



§ 78. d. Vergleichiing des Navajo mit Apache 



Da meine genaue Vergleichung beider Sprachen in verfchiedene Capi- 

 tel vertheilt ift und meine Behandlung den Gegenftand in fo viele Rückfich- 

 ten und Bruchftücke zertheilt; fo ift es nützlich, dafs ich die Vergleichung 

 zwifchen beiden Sprachen einfach, unmittelbar und ohne andere Rückficht 

 führe: um den wichtigen Punkt feftzuftellen , welches Verhältniss zwi- 

 fchen beiden grofsen Sprachen obwaltet und wie die Stellung des 

 Navajo gegen das Apache ift. Die folgende Verzeichnung der Wörter ift 

 aber nur eine theilweife und eine Auswahl, bewegt fich auch blofs innerhalb 

 der Eaton^ichen Wortfammlung. 



A. WO die Identität des Wortes zwifchen beiden Sprachen 



gewifs ift: 



II) das Navajo-V^ovt ift dem Apache-'^ ovt ganz gleich — Bart, Pfeil; 

 2, 20 



2) beinahe ganz gleich — Leib, 8, heute 



3) im wefentlichen gleich oder ähnlich — ihr 



Philos. - histor. ÄTZ. 1 862 . E e 



