218 BüscHMANPf: Verwandtfchafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



4) bis auf einen Punkt (bef. einen Buchftabenwechfel) gleich oder ähn- 

 lich — Knochen, tanzen; 5, 9, morgen, geftern 



5) bis auf eine Kleinigkeit gleich — Bär, Häuptling, 40 



6) in einem Theile ähnlich oder gleich , in einem andren bedeutenden 

 Theile abweichend — 12 



7) bedeutend ähnlich — Rinde, 11. Zu diefer Abtheilung ftelle ich die 

 allgemeine Beobachtung: dafs in den Zahlwörtern von unten bis oben fich 

 eine grofse und merkwürdige Ähnlichkeit beider Sprachen aufthut. Sie er- 

 fcheinen in ihnen wie Eine Sprache: fie treten mit einfachen Formen auf, die 

 meift ganz andere Wörter fmd, als die athapaskifchen Sprachen haben; in 

 einigen diefer Zahlwörter fchliefst lieh fogar Hoopah mit ihnen zufammen 

 tmd erfcheint wie Eine Sprache mit ihnen; — in den Zahlen 13 bis 19 heifst 

 der 2te Theil A ahtee , N ahta.h\ in 21-29 haben im Iten Theil A und N 

 ganz gleich nähteen, 30-90 enden in beiden auf teen, 



II 8) ziemlich ähnlich — Blut, Knabe 



9) im wefentlichen ähnlich, aber mit einer bedeutenden Abweichung — ich 



10) fchon bedeutend verändert, aber daffelbe Wort — Zahlen 3, 7 



11) eine mäfsige Ähnlichkeit, doch bedeutende Abweichung — Dunkelheit 



12) Navajo ift in feiner Abweichung yova Apache öfter vielmehr atha- 

 paskifch — ich sheenh 



13) bedeutend verändert, doch daffelbe Wort — 1, 4, 6 



B. wo Identität des Wortes feyn kann: 



14) bedeutende Verfchiedenheit, wo aber die Wörter zu nähern 

 find — Arm, Bruder, todt 



15) fehr bedeutende Verfchiedenheit — Vogel, wir 



16) nur noch eine ganz geringe Ähnlichkeit — Bogen, kalt, fchwarz; nein 



C. wo wohl keine Identität ift: 

 17^ fehr bedeutend verfchieden — Biber 



D. ganz anderes W ort: 



18) das Navajo hat ein ganz anderes Wort als Aas Apache (wobei aber 

 ISavajo öfter das athapaskifche Wort hat, das Aes Apache ein un-athapaskifches 



