220 Buschmann : Verwanälfchafts-Verhaltn. der athapasldfchen Sprachen 



9) es hat ein fremdes Wort, wo die athap. Sprachen üch vielfach thei- 

 len — Herbft 



10) es hat ein andres Wort als die eine vorhandne athap. Sprache — Eule, 

 Pappel (Ki), Wefpe 



B. wenn auch die Begriffe im Apache ufw. vorkommen, 

 aber Apache ein fremdes Wort hat ufw. : 



11) das iVapo/oflimmt mit einer beftimmten athap. Sprache überein — 

 Ente:4=Uc[, Lippe = Ch (nur noch Eine Sprache da), Tochter = Tl und Kw 



§ 80. g. Es gehört zu der Stellung der iV^^^JO- Sprache zu den übri- 

 gen, dafs ich hier im einzelneu das Verhältniss beftimme, welches die drei 

 Wortsammlungen gegen einander haben; wenigftens erlangen wir da- 

 durch eine voUftändige Anfleht von ihren Proportionen : da an fich der Ge- 

 genftand an eine frühere Stelle {Apache Abth. I S. 245"''-6') gehörte. Ich 

 habe dort fchon gefagt, dafs zwifchen den 3 Sammlern Ubereinftim- 

 mung und Abweichung, zwifchen den beiden grofsen Sammlungen be- 

 deutende Verfchiedenheit herrfcht und befonders Tf^hipple durch feine 

 Wöi'ter und Wortformen fremdartig auftritt, was lieh durch die Verhältniffe 

 der Apachen- und der athapaskifchen Sprachen überhaupt erklärt. So liegen 

 WTiipple's Wörter auch Simpsojv im allgemeinen fern oder ferner. Dage- 

 gen ergiebtdie Vergleichung Simpsons mit Eaton: 1) dafs ihre Wörter faft 

 alle identifch, vollftändig oder bedeutend ähnlich lind; und zwar: 

 Arm, Auge, Bein, ßruft, Büffel, Fleifch, Frau (beide), Fufs, Haar, Hals, 

 Hand, Menfch, Mund, Nafe, Sonne, Waffer, Zahn, Zunge; 2) mehr ab- 

 weichend in der Form find: Hirfch, Hund, Kopf (hier ilt S's Wort das 

 richtige); 3) dagegen hat Simpson ganz andere Wörter für: Erde, Feuer 

 (S hat nicht das Wort des Sprachftamms), Knabe, Mädchen (S hat gegen E 

 und W ein ganz verfchiednes Wort), Mond, Pfeil, Stern. Alle drei haben 

 verfchiedne Wortformen für: Hirfch (E und W^ haben eine kürzere Form als 

 S), Hund (W entfernt fich am weiteften von den 2 Andren, hat die fremdefte 

 Form). Tf^HiPPLE weicht von den beiden Andren ab und hat ein andres 

 Wort: Haar E und S =: Kopf, W hat ein fremd fcheinendes Wort; für 

 Hals hat W ein ganz andres Wort; für Hand hat er ein zufammengefetztes 

 Wort = Finger in anderen Sprachen , während E und S das allgemeine Iah 



