E, 80, 8 1 . IL mit befchr. Spr.: g. Vergl. d. Nav. Wort/, v. Eaton u. Whipple Z 22 1 



angeben. W hat gegen E und S r am Ende angehängt: in Ohr und Pfeil; 

 Eaton weicht ab in Kopf, indem er noch einen Anfatz tsin hat: hu==tseetsin. 

 Die Hauplfache ift die Beftimmung des Verhältniffes zwifchen Eätojv 

 und JYhipple: 



§. 81. Vergleichung zwifchen Eaton und V\^hipple 



im N avajo 



I fie haben DASSELBE Wort: 



I) beide haben genau diefelbe Form und daffelbe Wort — gelb, Knabe, 

 Schnee, Tabak, tanzen; 9, alle 



2,a) „ beinahe gleich — Bär, Beil, Blut, Vogel, Wolf; 5, 8, 20 

 2,b) beide find einander bedeutend ähnlich — blau, Bogen, fchwarz 

 3) fie haben ziemlich diefelbe Wortform — Freund, Nagel, roth, Salz, 

 Schwefter, weifs; 6, 10, 12; geftern, nein 



4, a) „ welche = dem Apache ift — Morgen, Mutter 



4,b) fie find einander ziemlich ähnlich — Bruder, fchlecht 



5) fie haben verfchiedne Formen deffelbeu Wortes , doch ziemlich 

 nahe — grofs, Vater 



6) fie haben verfchiedne Formen deffelben Wortes — 7 



7) fie haben fehr verfchiedne Formen eines Wortes, das fich an eine 

 athapaskifche Sprache anfchliefst — häfslich, Regen, fehn, Sohn, fprechen 



8) fie haben fehr verfchiedne Formen eines Wortes; daffelbe Wort, 

 obgleich in bedeutend abweichender Geftalt — kalt, Pfeil, Zunge (eine Sjlbe 

 vorgefetzt) ; 1 1 



9) fie haben fehr verfchiedne Wörter, welche fich an fehr verfchiedne 

 Typen des allgemeinen athapaskifchen Wortes anfchliefsen — Holz, Nacht 



10) TVhipple hat die den athapaskifchen Sprachen nahe Form, Eaton 

 eine fernere — viel 



II) Whipple hat eine fehr abweichende Form (wenn auch deffelben 

 Worts), wogegen die Eaton' s fich an Apache oder ein achtes athapaskifches 

 Wort genau anfchliefst — Blitz, Ehemann, Ei, Ente, Fichte (W fehr ver- 

 ftümmelt) , Finfternifs, Geficht 



12) „ nicht genau, fondern entfernt — klein, See 



