222 Buschmann : Verwanätjchafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



IT lie haben oft ganz verschiedene Wörter: 



13) fie haben verfchiedne Wörter — Arm, Baumrinde, Büffel, Leib, 

 Sonne, Teufel ; ich, diefer 



14) „ wovon eines fich an eine athap. Sprache, eines an das Apache an- 

 fchliefst — Mond, ftark 



15) Eaton hat das Wort, das dem Apache und andren athap. Spra- 

 chen gleich ift; dagegen TVhipple hat ein fremdartiges Wort oder Form — du 



16, a) TThipple hat das athap. Wort, Eaton das fremde — Haus, Herz, 

 hübfch, todt 



16,b) „ ein dem Apache ähnliches Wort „ — nahe 



17) fie haben verfchiedne Wörter, jedes ohne Anklang — lieben; er, fie 



III Einer hat ein fremdes Wort: 



18) ffhipple hat ein ganz fremdes Wort, während Eaton das athapas- 

 kifche oder ein athapaskifches oder ein mit dem Apache identifches angiebt — 

 Abend, Baum, Eis, effen, gehn, Gras, Häuptling, Himmel, Indianer und Menfch 

 (W hat 2 fremde Wörter, während E und S das allg. athap. Wort haben), 

 Tochter 



19) „ Eaton hat ein athapaskifches Wort — jung, ja 



20) Eaton hat ein fremdes Wort, TVhipple ein athapaskifches ufw.— 

 Sommer, Winter 



IV beide haben fremde Wörter: 



21) fie haben verfchiedene Wörter, beide ganz fremd gegen die athapaski- 

 fchen und Apachen- Sprachen — Stadt 



22) „ wo alle athapaskifchen Sprachen verfchiedne Wörter haben — Eich- 

 horn, Krieger, lieben 



§ 82. cc. PiNALENü ohne Apache der 

 Kupfergriiben und Xicarilla 



[Hier ftehn auch Apache und Navajo ; und es ift , abweichend von dem 

 Stück Pinaleno mit Kupfergruben und Xicarilla, hier überall bei den Zügen 

 die Abtheilung nach dem Verhältnifs des Pinaleno zu den Sprachen Apache 

 und Navajo gemacht worden : ftatt dafs dort aus diefem Verhältnifs eine 



