E,82. //. m. hefchr. Spr.: cc. Pinaleno ohne Ap. d.Kupfergr. u. Xic. I,II 223 



befondre Abtheilung (III) gemacht ift. Das Zeichen ^ vor den deutfchen 

 Wörtern bedeutet, dafs keine andre Apachen-Sprache vorhanden ift.] 



I es hat das allgemeine oder ächte athapaskifclie Wort: 



1) Pinaleno hat das allgemeine athapaskifche Wort, wo keine andre 

 Apachen-Sprache da ift — Decke (zunächft = Dogr.) , Kugel (Anfang 

 fehr ftark verftümmelt), Pulver (aber fehr verftümmelt) 



2) Apache, Navajo und Pinaleno haben gemeinfam das athapaskifche 

 Wort — f. bei allen Sprachen 



3) Navajo und Pin. haben das ächte athapaskifche Wort: wo Apache 

 nicht vorhanden ift — Hut 



4) „ Apache hat ein fremdes — Gras 



5) „ in einer befondren Geftalt — leggings (beide Sprachen beinahe gleich 

 in der Form) 



6) Pinaleno unterfcheidet fich durch eine Laut-E igenthümlichkei t 

 vom Apache und Navajo und von den athap. Sprachen — Bart (hängt r an), 

 Pfeil (fetzt /■ an = NW) 



7) Pinaleno zeigt grofse Verkürzung gegen die athap. Sprachen — Ku- 

 gel und Pulver (enthalten vorn Flinte, in Kugel fehr verftümmelt; Pulver 

 hat hinten c als Feuer) 



8) einig mit den Apachen -Sprachen in einem athap. Worte, gleicht es in 

 der Form fehr einer beftimmten athap. Sprache — Nagel := D 



11 es hat das Wort einiger oder einer 

 athapaskifchen Sprache: 



9) Navajo und Pinaleno haben ein athapaskifches Wort — Salz 



10) „ aber in fehr entfernter Geftalt, auch weichen lie unter einander 

 fehr ab — warm 



11) Pinaleno hat ein athap. Wort, das einiger Sprachen — Feder? 



12) Pinaleno hat vielleicht das Wort der wenigen vorhandnen athap, 

 Sprachen — ^Buch 



13) es hat das Wort einer beftimmten athap. Sprache — ^Pfriem = 

 Suffee (etwas veränderte Geftalt; 2 andre athap. Sprachen haben andre 

 Wörter), morgen = Ki? 



