224 Büschmann: Verwandtjchafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



III es hat ein eignes oder fremdes Wort: 



14) Pinaleno hat ein fremdes Wort, nicht das der athap. Sprachen — 

 männl. Glied, weibl. Glied (ob = Kol?), Nadel (doch gehn die athap. Spr. 

 auch meift aus einander), Papier (2 athap. Spr. da), Ring (3 athap. Spr.) 



15) Navajo und Pinaleno haben zufammen ein eignes Wort, verfchie- 

 den von den athap. Sprachen — Hemde (auch Apache verfchieden) 



16) Navajo und Pinaleno haben ein verfchiednes Wort, wo keine andre 

 Sprache vorhanden ift — prairie-dog 



17) Pinaleno hat ein ganz fremdes Wort, während Apache und Na- 

 vajo fich an athap. Sprachen anfchliefsen — Mond, Mutter, Sohn 



18) „ „ fich in einem eignen Worte vereinigen — morgen 



19) Pinaleno und alle athapaskifche Sprachen haben verfchiedne 

 Wörter — bringen, Tuch 



20) Pinaleno und beide Navajo haben 3 verfchiedne Wörter, und 

 jede athapaskifche Sprache hat auch ein verfchiednes Wort — Eichhorn 



21) Pinaleno hat ein andres Wort als die eine vorhandne athapaskifche 

 Sprache — Korb 



§ 85. ff. HoüPAH olme A pache der Kupfergruben 



und XicariLLa 

 I es hat das allgemeine athapaskifche Wort: 



1) es hat mit den Apachen-Sprachen das allgemeine athapaskifche 

 Wort — . . . 



2) „ mit ihnen in einer eignen Geftalt zufammenkommend — alle Spr. 3 



3) „ in ähnlicher Geftalt mit Apache und Navajo — ... 



4) „ „ aber doch eigenthümlich und etwas verfchieden von ihnen — Keffel 



5) „ in vorzüglich ächter Geftalt, während die Apachen -Sprachen 

 nicht fo hoch ftehn — Zehe 



6) „ dabei fchliefst es fich in der Form merkwürdig nahe einer be- 

 ftimmten athap. Sprache an — Bogen = Kw, kommen ^ Ti 



7) „ „ wo Ap. und Nav. fich andren athap. Sprachen anfchliefsen — 

 Elennthier (in No. I, Hauptfpr.; A u. N in III) 



8) „ „ wo Apache und Navajo nioht-athapaskifche Wörter haben — 

 trinken ^ Uq 



