228 Büschmann : Terwanätfchafts-Verhältn. der athapasMfcJien Sprachen 



merkwürdigen Vereinigungen mit den verfchiednen und dabei mehr den am 

 wenigften dem Apache und feinem Gefolge nahe liegenden Gliedern des 

 Sprachftammes vorzuführen. Und weil es auf ferner liegendes mit ankam, 

 und bei dem öfteren Ausweichen der ^pacAezz- Sprachen aus dem ganzen 

 Rreife und ihrer Entfremdung über die athapaskifche Sprachwelt hinausge- 

 gangen werden mufste: um zu unterfuchen, ob die ^/jacAen- Sprachen, in 

 ihrer befondren und fo füdlichen Lage andre Elemente, vielleicht die ihrer 

 Gegend , in fich befäfsen oder üch angeeignet hätten ; fo find auch einige 

 fremde Sprachen mit in diefe Reihe aufgenommen worden. Ich erkläre aber, 

 dafs es mir hier wie in meinem aztekifchen Werke hauptfächlich nur um 

 das gemeinfame und übereinftimmende zu thun gewefen ift; und dafs ich 

 mich nicht weit darauf habe einlaffen wollen , für die dunkle Welt , welche 

 die vielen nordamerikanifchen Sprachen, die ich darzuftellen und zu beftim- 

 men unternommen habe , neben ihrer verwandtfchaftlichen Seite darbieten, 

 eine Erklärung und Deutung zu finden. 



§ 86. Ich laffe meine vereinzelten Aufzeichnungen folgen: 



Chepewyan — Fett A (das Apache hat genau daffelbe Wort und 

 diefelbe Form, mit Abftofsung anderer Sprachen) 



Suffee — Pfriem Pin. 



Tahhali— \){. Apache und Navajo gleich No. 14 (S. 213") 2) f. 

 Hoopah; Regen N, Schiff A ungemein = Boot Ta 



Tlatskanai und Vmpqua — Erde X, heute A undN; da die 

 Hinneigung der Apachen-Sprachen zu diefen beiden feft fteht, fo verzeichne 

 ich hier das Gegentheil: Wörter, in denen das Navajo beiden nicht beifällt, 

 fondern den Hauptfprachen gleich ift: Arm, Auge, Blut, Erde, Haar, 

 Zunge ; 3 



Tlatskanai — 1) f. Apache allein No. 1 Elennthier (S. 219") 2) f. 

 Hoopah 



ümpqua — J) f. Apache und Navajo gleich No. 11-21 2) f. Na- 

 vajo 3) f. Hoopah; 4) Bart, Tanne A und N 2; das privative Präfix to des 

 Nav. bedeutet im Uq nein 



Ä^/raa/-Sprachen — f. Apache und Navajo verfchieden No. 25,b; 

 ein Beifpiel vom Gegentheil ift: Apache und Navajo zeigen keine Verwandt- 



