E,86-7. Anfchlufsd. Apachen-iSpracÄen an athap. u. fremde; Biber«. Sic. 229 



fchaft mit den Kinai- Sprachen, wo die athapaskifchen Sprachen bei dem 

 Worte fehlen: Rabe 



Kinai — 1) f. Apache und Nai'ajo verfchiedne Wörter No. 4 2) 

 Pinaleno ftimmt mit Ki durch con Hand; Leber N (d.h. die Form des atha- 

 paskifchen Worts fchliefst fich genau an Ki an), fchlagen? A, fchwarz A und 

 N, ftark NW, füfs? N; alle (nur N und Ki ftimmen unter 6 Sprachen über- 

 ein), morgen ? P 



Ugalenzen — f. Apache und JSavajo verfchieden No. 4 



Nun zu den FREMDEN Sprachen der Gegend: 



fonorifche Sprachen — Katze N und X, nebft den Pueblo-Sprachen 

 (f. Neu-Mexico S. 28r'-20 



Comanche — Axt? Hoopah (f. H. No. 26), Hügel f. Apache und 

 Navajo daffelbe Wort No. 27; in Beziehung auf das letzte Wort, deffen 

 Ähnlichkeit ein Zufall feyn kann, kann man verführt werden zu fagen, dafs 

 die beiden Apachen -Sprachen ein Comanche -^ otI zu befitzen fcheinen: 

 Comanche nach Marcj to-yahveestah Berg (nach Neigbors to-jarvit Hügel, 

 nach Whipple toi-jab Hügel) ift fehr ähnlich troo-eestah Hügel A : weniger 

 tahhisMt Hügel NE, viel weniger oostailwlon Berg A 



von den Pueblo-Sprachen Neu-Mexico's habe ich wenige Ähnlich- 

 keiten mit den athapaskifchen Sprachen S. 276""-?^ meines Neu-Mexico's 

 angegeben ; darunter ift eine wirkliche Wortgemeinfchaft mit 2 Apachen- 

 Sprachen: Hirfch: in der Sprache von S. Juan ufw. (Tezuque) pahye, Jeraez 

 pah-ah = Nav. pay-ye, Xic. pay-ah. 



§ 87. Ich füge an die Apachen -Sprachen auch die fpecielle Erörte- 

 rung der Verhältniffe einiger andrer (mir zugewachsner) neuer Glieder des 

 Sprachftamms, zu der mir an der eigentlichen Stelle im 3ten Abfchnitt {Apa- 

 che Abth. III S. 519) der Raum fehlte. Es find die Sprachen von Howfe's 

 3fachem und Maclean's 2fachem Wortverzeichnifs: das Biber und Sicanni. 

 Sie find in beiden dem Chepewyan beigefellt, daher ich diefes im Anfang 

 etwas mit einflechten mufs. 



Wegen des dortigen Mangels an Platz mufs ich mit einigen Bemer- 

 kungen beginnen, welche nur jene 2 Wortfammlungen betreffen und 



