'230 Buschmann: Verwandtfchafls-Verhältn. der aihapasTtifchen Sprachen 



dort (S. 519) hätten ftehn muffen. Ich rede hauptfächlich von der von 

 HowsE, welche manchen Wörtern meiner Worttafel ein gröfseres Gevricht 

 verfchafft hat. ( ^ ) Manchmahl zeigen alle 3 Sprachen daffelbe Wort.(2) 

 Hovpfe's Wörter des Chepewyan find mehr oder weniger von den Wortfor- 

 men Mackenzie's und Richardfons abweichend, manchmahl kommen fie 

 ihnen aber auch fehr nahe. (^) 



Die grofse Ähnlichkeit, welche zwifchen der Bibek- Sprache und 

 dem SiCANKi befteht, und wie fie zwei fich zunächft ftehende Sprachen find: 

 habe ich fchon im 3ten Theil (S. 519""''°) allgemein ausgefprochen. Diefe 

 Nähe und diefes Zufammengehn beider wird in vielen Wörtern auffallend 

 erkannt. {^) 



(') Ein Beifpiel, wo Howfe's Wortlafel Artikel, die dürftig waren, fchon ausge- 

 baut; eine Verbindung, welche fchon vorhanden war, gröfsere Kraft und Umfang erhallen 

 hat: liefert Ehemann; wo diefe Tafel dabei erft durch fich fchöne Überein ftimmung in 

 den Begriff gebracht hat, da bisher alles zerftreut war: betrunken; Beifpiele, wo fie einen 

 Typus, der fchwach auftrat, bedeutend verftärkt hat, geben: Dieb, effen, 1; wo durch fie 

 mehr übereinftimm end e Formen in meine Tafel kommen: gehn, fchlafen, ftehlen. 



(^) Dabei zugleich mit einer athapaskifchen Sprache zufammenftimmend: betrunken mit 

 Ta, Dieb (dazu Verbindung mit Kinaü), Ehemann mit mehreren; dein, diefer. Merkwürdig 

 ift in diefer Rückficht die Zahl 1 , in der alle 3 Sprachen auch bedeutend übereinftimmen, 

 indem durch fie eine Bildungsweife hervortritt, welche bisher viel weniger fichtbar war: die 

 Hauptform der Zahl mit einem Vocal-Vorfchlag, e ufw. Auch in den Zahlen 6 bis 9 ftim- 

 men die 3 Sprachen in befondren Formen und Analogien merkwürdig zufammen. 



(') Die Formen find oft genau identifch mit denen der 2 Früheren; fo: komm her, 

 Menfch, moose, Schuhe. Beifpiele von verfchiedner Form find: 1, 10; eine fehr ver- 

 fchiedne lautliche Auffaffung deffelben Worts gegen beide zeigt: Frau {woman). 

 Einen Fall, wo Hnwfe ein neues Wort herzubringt, das fich einer andren Sprache an^- 

 fchliefst, zeigt: gut. Nicht feiten zeigen die beiden Sammlungen Howfe's unter fich 

 bedeutend verfchiedne Wörter: Ehemann, effen, 7. 



('') Um zunächft das Zufammenftimmen ohne andre Rückficht zu zeigen, bemerke 

 ich: wie beide ähnlich find, wo mehrere athapaskifche Sprachen andre Wörter haben, in: 

 gehn; wie fie in einer befondren Form eines Worts zufammentreffen, das auch durch andre 

 Sprachen geht; it. in einem athap. Wort, wo andre athap. Sprachen ein andres Wort haben: 

 gut; wie fie ziemlich ähnlich find: in kalt, kommen. — Ich folge nun meinen vier Abthei- 

 lungen, wie Ich fie bei den Verhältniffen der Apachen -Sprachen aufgeftellt habe, um nach 

 diefen Rubriken ihr genaues Zufammenhalten zu zeigen: I beide haben das allgemeine 

 athapaskifche Wort: Menfch und Indianer, Schneefchuhe, ich und mein, ja; „ it. in 

 einer befondren Geftalt, in der fie übereinftimmen: Zahlen 2, 3, 6-9; sinne ich, ninne du. 

 II Beide haben das Wort mehrerer athap. Sprachen: fie haben ein beftimmtes haupt- 

 fächliches Wort, einen Haupttypus: effen, Zelt; fie haben nahe Formen eines Worts, das 



