232 Büschmann : Verwandtfchafts-Verhältn. der athapasldfchen Sprachen 



bezeichne einen einzelnen Zug, wie es deren viele giebt: eine wunderbar 

 nahe Ubereinftimmung von Kinai-Sprachen mit den athapaskifchen habe ich 

 in der durch privative Eins ausgedrückten 9 aufgedeckt: wo diefelbe fonder- 

 bare Bildung als et^lahüla Ta und etthleihulai D, tldaholei At, taJcolei Ko, 

 clohooly Ta und kkahooli D durch 2 britifche und 2 rufüfche Sprachen 

 geht; f. Apache Abth. I S. 236^^-7", befonders 237^". 



§ 89. Gleich bei dem Entwürfe diefer Arbeit war es meine Abficht 

 die Verwandtfchafts-Verhältniffe der Sprache der Ugalenzen fehr 

 fpeciell zu erörtern und zu prüfen : wozu dafs fchöne grofse Wortverzeich- 

 nifs Refanouu's , welches wir Herrn Leopold Radioff verdanken (f. meine 

 aztek. Spuren S. 687), ein fo vorzügliches Hülfsmittel darbietet; ich habe 

 diefe Abficht fpäterhin ausgeführt; und lege diefe Arbeit, welche ganz 

 die Verhältniffe und Einrichtungen der den v^pacÄen- Sprachen gewidmeten 

 Tafeln hat, hier vor. Ich habe hier nicht zuvor das allgemeine Bild der 

 Sprache zu entwerfen : fondern habe mich auf die fehr genau ausgedrückten 

 allgemeinen Urtheile und Züge berufen, in denen ich, neben denen der 

 andren wichtigen Berichterftatter , die Verwandtfchafts-Verhältniffe diefes 

 Idioms in meinen Spuren der aztekifchen Sprache (f. die Nachweifungen 

 im Regifter, befonders S. 687"'"'-7"'') und in der Abtheilung III des Apache 

 (S. 575''"°^, ""'') beftimmt habe. Ich habe an beiden Stellen die Zugehö- 

 rigkeit der Sprache zum athapaskischen Stamme beftimmt ausgefpro- 

 chen ; aber eben fo den bedeutenden Abbruch, welchen fie durch einen 

 grofsen kolofchifchen, und einen noch gröfseren fremden, unbekann- 

 ten Beftandtheil erleidet: nachdrücklich anerkannt. Neben der Darle- 

 gung aller einzelnen Verhältniffe der Sprache, ift es in der nachfolgenden 

 grofsen Specialifirung mir befonders darum zu thun meine Behauptung von 

 der entfchiedenen Zugehörigkeit der Sprache zum athapaskifchen 

 Sprachftamme zu beweifen. (') 



(') Ich habe bereits in der Abth. III diefer Schrift vom Apache, in einer Anm. (S. 

 Slö""''), eine Reihe wichtiger Wörter angeführt, welche in ihr athapaskifch find. Von den 

 kolofchifchen Wörtern in ihr habe ich eine Aufzählung geliefert in meinen aztek. Spuren 

 S. 686"""-""; Verzeichniffe von Wörtern nach diefer und andern Richtungen f. bei Radioff 

 in den rnelanges russesT. III. p. 470""". 



