E,89. Verwanälfchafts-Verhältniffe der ugalenzifchen Sprache I 233 



I die ugalenzifche Sprache hat das ALLGEMEInf, ächte und 

 HAUPTSÄCHLICHE a i ha p a ski fc he Wort: (<) 

 a. 1) [einfach] — Bart 



2) in gleicher Geftalt — Auge 



3) fehr acht, fehr ähnlich (vorzüglich den hauptfächlichen continenta- 

 len Sprachen) — Boot, Hafe (auch koL), Himmel, Knie, Vater; 1; ich u. 

 mein, er u. fein; ja 



4) in ziemlich ähnlicher Geftalt — Bauch, Haus, Mücke, Stein 



5) in fernerer Geftalt oder Ähnlichkeit — Bein, Berg, Mund, fchiefsen 



6) in verfchiedener oder fehr eigenthümlicher Geftalt — Eis, Fett, 

 fett, Flinte, Fufs (mit koL), Mütze, Netz, Sehne, fitzen; 2, 3, 6, 7, 8, 9; 

 nicht u. nichts 



7) in einer eignen Geftalt, wo alle Sprachen in der Form auseinan- 

 dergehn — grün u. blau 



8) in (fehr) befo ndrer Geftalt, wo die Sprachen überhaupt in der Form 

 auseinandergehn — Bogen, Eifen, Kupfer, roth, Schnee, fchwarz, Ta- 

 bak, warm, weifs 



9) in fehr verfchiedner oder fremdartiger Geftalt — Feuer 



b. 10) fie hat das allgemeine Wort: in der Geftalt mehrerer Sprachen — Mutter, 

 Nacht, Ohr, Schuhe 



11) „ einiger Sprachen — Beutel, 5 



12) „ in der Geftalt von Kinai-Sprachen — Beinkleid, Fuchs (a; auch 

 koL), Kopf, See 



13) „ „ von Kinai- und füdlichen Sprachen — Freund (d), Gras 



14) „ „ einer füdlichen Sprache — Hals, Haus (Ta) 



C. 15) fie hat eines der vorhandenen Wörter (vgl. auch H) — Regen (c), Sonne (c), 

 Stern (c), Vogel; morgen (c) 



16) fie hat daffelbe Wort mit einigen Sprachen (f. auch H) — Blut, Ring 



17) fie hat vielleicht daffelbe Wort „ — Haut 



(') Durch diefe ganze Tafel bezeichne ich gelegentlich die Stufen der Wort-Ähn- 

 lichkeit: a bedeutet: genau ähnlich, gewifs oder ganz identilch; b ziemlich oder wohl ähn- 

 lich, c einige Ähnlichkeit oder vielleicht ähnlich, d unvollkommen ähnlich oder bedeutend 

 verfchieden in der Form. 



Philos. - histor. Kl. \S62. G g 



