E, 89. Verwandtfchafts-Terhaltniffe der ugalenzifchen Sprache III 235 



III die ugalenzifche Sprache hat ein ganz fremdes Wort gegen 

 die athapaskifchen Sprachen, ein EIGNES Wort: 



a. 1) Ce hat das herrfchende athapaskifche Wort nicht, fondern ein ganz fremdes — 

 Beil, Finger, Fifch, gelb, Hund, Kugel, Wind 



2) wo alle andren Sprachen ein gemeinfames Wort haben, fchliefst 

 die ugalenzifche fich allein aus — Haar, 4 



3) wo faft alle andren Sprachen ein gemeinfames Wort haben, „ — 

 Zahn, Zunge 



4) fie hat das herrfchende athapaskifche Wort nicht, wo deffen Formen 

 fehr mannigfach find — häfslich 



5) „ wo auch andre Sprachen fich vereinzeln — Morgen, nehmen; dort 



6) fie hat das Wort, welches durch mehrere Sprachen geht, nicht — 

 Herz; Jemandes (Vorfatz ha), viel, wenig 



b. 7) fie hat die 2 grofsen herrfchenden Wörter nicht, fondern ein fremdes: fchliefst fich 

 allein aus — Hand, Waffer 



8) fie hat die 2 Wörter anderer Sprachen nicht, fondern ein eignes — 

 Häuptling, Hagel, handeln, Hemde, Keffel, klein, Leib, lieben, Mehl, Nagel 

 (an den Fingern), fprechen, ftark, ftehlen, fterben, Tag, Thür, Winter; 

 was?, hier, geftern 



9) „ wo auch andre Sprachen fich vereinzeln — Pfeil 



10) fie hat die 3 oder mehreren Wörter der andren Sprachen nicht, 

 fondern ein ganz fremdes — Kind, Mädchen, Meffer, Renulhier, Rock, 

 fchlecht, fehn, Sohn, trinken 



11) „ wo fich auch andere Sprachen vereinzeln — fchlafen 



C. 12) wo mehrere Kinai-Sprachen fich in einem Worte zufammenhalten, hat fie ein 

 eignes Wort — Beeren, betrunken . . . 



d. 13) Ce hat ein eignes Wort, wo auch faft alle athapaskifchen Sprachen fich ver- 

 einzeln — weggehn 



14) „ wo die athap. Sprachen fich auch in Wörtern vereinzeln— Abend, 

 Backe, Bette, bitter, breit, Fliege (= Ta), Flügel, Fremder, Grofsvater, 

 Kaften; 20 (die ugalenz, Sprache hat allein ein ganz einfaches Wort dafür); 

 wir, ihr; heute 



15) „ wo alle anderen Sprachen fich auch vereinzeln — alt, Garn, 

 Geift, Glasperlen, Gott, Gürtel, leicht, fchwer, Tuch (kol.?) 



Gg2 



