240 BüsCHMANPf : yerwanätfchafts-Verhaltn, der athapasldfchen Sprachen 



und raeift abfichllicher Veränderung (auch fpäter S. 242""" als No. 26 vorge- 

 bracht): roth; f. noch abfichtliche Veränderung (S. 241 ""-"fNo. 21). 4)Wahr- 

 fcheinlich alle Sprachen haben Ein Wort, aber in ungeheurer Verfchie- 

 denheit und Unkenntlichkeit der auseinandergehenden Formen : Nacht. 



Alle Sprachen haben Ein Wort: 5) bei einer mittleren Zahl von 

 Sprachen: Bart, Beeren, Donner, Hafe, Kupfer, fitzen, ftark, Wald; 6) wo 

 wenige Sprachen gegeben find: Hecht (3), Kamm (4), *Leber (4), *Mütze 

 und *Hut (merkwürdige Ubereinflimmung in einem Doppelwort), *Weide 

 (3), Wiefei (3). 



§ 96. II. Sehr günftig ift auch noch das Verhältnifs, und ein häufige- 

 res als der oberfte Grad, wenn fast alle Sprachen daffelbe Wort haben. 

 Diefs tritt ein 7) bei vielen Sprachen, in: Feuer (wo noch Kolofchifch hinzu- 

 tritt und nur Kinai fich ausfchliefst), Fifch SC Lachs, Fuchs, Hand, Nafe, Ohr, 

 Stein (ein fehr günftiges Wort, f. S. -23!)"" No. 1: in allen und vielen Sprachen, 

 mit einziger Ausnahme des Kinai-, und mit geringer Form-Verändrung), 

 Waffer, Zahn, Zunge; Zahl 4 (in 12 Spr., nur Ugalenzifch ausgenommen), 

 ich (^ mein; — 8) bei einer geringeren Anzahl von Sprachen: Netz, 

 *Pulver (= Gewehrfeuer). 



Aus diefem Satze ift gleich aufzufaffen der Fall, wo Eine Sprache 

 fich von allen übrigen ausfondert, indem £ie das gemeinfame Wort nicht 

 hat, fondern ein fremdes: 9) bei vielen oder mehreren Sprachen: Stein 

 {Kinai), Waffer {KinainnA Ug)^ Zahl l {Ug); 10) bei wenigen: mehrere 

 Sprachen haben Ein Wort, eine fondert fich aus: Feile (4 : 1), Pulverhorn 

 (3:1), Stör (4:1). 



§ 97. III. Die 3" Stufe ift, wo viele Sprachen in einem Worte 

 übereinftimmen: 11) Fiifs, Menfch (Indianer, Volk), Stern, weifs ; bei fehr 

 verfchiednen Formen: Mutler; 12) wo vielleicht daffelbe Wort in vie- 

 len Sprachen ift, aber mit grofsem und ungeheurem Auseinandergehn der 

 Formen: Freund, klein. 13) Beifpiel, wo bei näherer Betrachtung 

 eine Vereinigung vieler Sprachen zu Einem Worte hervortritt, nachdem auf 

 den blofsen Anfchein mehrere fremd zu feyn fchienen: Hals. 



§98. IV. Jede Sprache hat ein anderes Wort, daneben aber kom- 

 men 14) MEHRERE odcr EINIGE Sprachen in einem Worte überein: Häupt- 

 ling (4 Wörter vereinzelt, eins in 4 Sprachen), Infel, klein, Mond, *Ruder 

 [^i gleich, 4 verfchieden), Stirn. 



