F, 102-3. Stufen!. D. FremdL: I. mit fchwacher Übereinß.; No. 28-34 243 



allgemein und beftimmt ausgefprochen , befonders zuerft bewiefen habe; fo 

 wird diefes Bedenken dadurch geraäfsigt, dafs diefe Verfchiedenheit in den 

 Wörtern auch ganz nahe Sprachen des eigentlichen alhapaskifchen Zwei- 

 ges trifft. Bei der Betrachtung der Verfchiedenheit, von der wir fchon ein 

 gutes Theil auf den beiden erften Stufen (A und B) kennen gelernt haben, 

 wird zunächft noch eine fchwache Nebenfeite der Ubereinftimmung mit 

 beachtet: 



§ 103. I. 28) Eine grofse Mannigfaltigkeit von Formen und 

 Wörtern, wovon einige zufammen gehören ( ziemlich = No. 32) und bei denen 

 einige Complexa fich aus der übrigen Fremdheit herausheben, offenbaren die 

 Begriffe: Bär, Bruder (ungeheure Fremdheit), Eifen, effen , Haus, *jung, 

 kalt, krank, Mann, Mond (ift durch Mannigfaltigkeit merkwürdig: 1) Ein 

 Wort ift = in mehreren Sprachen 2) in mehreren Sprachen = Sonne 3) in 

 mehreren: Nachtfonne, aber jede Sprache ift in den Wörtern dafür verfchie- 

 den), Otter, Pfeil, Sonne, Stirn, Tochter; Zahl 7 (ungeheure Mannigfaltig- 

 keit von Ausdrücken). 29) Einige Sprachen kommen in 2 Wörtern zu- 

 fammen, alle übrigen Sprachen fallen aus einander: *gehn (12 Spr.); 30) Ein 

 Wort ift zwifchen einigen Sprachen übereinftimmend, alle übrigen Spra- 

 chen haben verfchiedne Wörter oder jede ein andres Wort: *Abend, *Ente, 

 *Frühling, *Sommer, *todt; *heute ; 31) 2 Sprachen theilen ein Wort, alle 

 übrigen Sprachen haben jede ein anderes Wort: *Beutel (und Jagdtafche), 

 *Jahr, *Schulter, Stadt : *alle 



32) Die Sprachen gehn meift aus einander (ziemlich ^= No. 28) 

 in den Ausdrücken für: Blitz (5 Sprachen verfchieden, 2 haben daffelbe 

 Wort) .... Löffel, Meffer, Mond, Otter, Pfeil, Tanne K Fichte, trinken, 

 warm; 33) fehr zerftreut in den Wörtern zeigt fich: Adler (der Nord- 

 ftamm hält fich ziemlich zufammen, aber in fehr bunten Formen). 



An dem ungenügenden Refultat der Vergleichung hat einen ftarken An- 

 theil 34) die, von mir fchon S. 258'"™ der erften athap. Arbeit hervorgehobene 

 Ungunft des Verbums. Erft wenn wir einmahl in den genauen Beiitz diefer 

 Sprache gefetzt fejn und einen grofsen Stoff zur Verfügung haben würden, 

 werden durch Erfaffung des Wefentlichen in den Verbal -Wörtern auch in 

 diefem Redetheil die Wort -Identitäten in einem genügenden Umfange für 

 vms hervorgehn; jetzt haben wir es wahrfcheinlich in diefem mannigfaltigften 

 aller amerikanifchen Redetheile in den von den Sammlern angegebnen Voca- 



Hh2 



