248 Buschmann: Verwandtfchafts-Ferhältn. der athapasldfchen Sprachen 



der Cora tze\ lautet im Biber (f. Apache Abth. III. S. 527 No. 2) die Poft- 

 pofilion der Ruhe des Orts: cht, zi, ze; im Chep. die der Bewegung (und 

 des term. a quo) tsee. Mit dem Sanskrit und unferen Sprachen wirkt 

 derfelbe Zufall die Ähnlichkeiten : tzinna Chep. ufw. Tag = fanskr. f^r?TJ 

 effen No. II atsils u. etsetse Biber, eat)(l Tl = a^, lat. edere, effen; fsta 

 Ko aufftehn = fanskr. ^, lat. stare; sitta fitzen Sicanni, lech lachen (f. 

 näher No.2); nu- , no- Stamm von wir =: fanskr. Ff^j l^t. nos\ i, ie ufw. 

 im pron. er und diefer. 



Einige Sprachen des ruffifchen Gebiets haben naturgemäfs einzelne 

 Wörter der Eskimos oder ihrer vielgetheilten Dialecte aufgenommen. 



Aus europäifchen Sprachen ift Tabak in 2 Sprachen gekommen, 

 und suha Zucker in das Wort Thee des Dogrih. In einer Kinai-Sprache 

 könnte ein ruffifches Wort, wenigftens eine ruffifche Ähnlichkeit gefun- 

 den werden: 74 Eis koltfchanifch lot; gewiffe ruffifche Wörter find Hemde 

 IV und Kat'ze, ein ungewiffes bei Tabak (f. fyftem. Worttafel, Abth. III. 

 S. 569 Anm.). Über fpanifche Wörter in den Apachen- Sprachen f. Apa- 

 che Abth. I. S. 227"^- 8"""; dahin gehört Dios Gott in der Xic. (ib. S. 273 

 No. 533). 



§ 107. Aus meiner f jftematifchen Worttafel geht die genaue 

 Beftimmung der Stellung hervor, welche jede einzelne Sprache im Sprach- 

 ftamme wie gegen jede andere behauptet; der Grad ihrer Verwandtfchaft oder 

 Fremdheit, das Maafs ihrer Nähe und Ferne gegen jede andere. Diefe 

 genauen Züge zu fammeln würde für mich eine befondre Arbeit fejn ; und 

 lie ift bei Vorlegung der neuen Worttafel meine Abficht nicht gewefen. Im 

 allgemeinen habe ich die Stellung der einzelnen Sprachen gegen einander 

 fchon in der Reihenfolge ausgedrückt, welche ich ihnen in der 1"° und 3"" 

 Abtheilung meiner erften Arbeit über den athapaskifchen Sprachftamm gege- 

 ben habe : es gehören nahe zufammen, als fehr vollkommene Vorbilder des 

 Sprachftamms: Chepetvyan, Tahkali und Dogrib ; ihnen fchliefst fich nahe 

 an Kutchin: ferner Suffee, mit manchem fremdartigen; Tlatskanai, Kwal- 

 hioqua und Umpqua find ein zweiter Typus , der füdliche ; er nähert fich 

 durch das Atnah hindurch in manchem dem Kinai-lAioxn; die ÄiraaZ-Spra- 

 chen habe ich an der gehörigen Stelle befonders charakterifirt. 



Um eine leichte Probe einer oberflächlichen Benutzung der Tafel 

 zur Beftimmung einer Sprache zu geben, will ich die verwandten (günftigen) 



