F, 107. Ferhältn. d. einz. athap. Spr.: Kwalhioqua u. Atnah, Spr. im 1. T7i. 249 



Wörter, mit befondrer Rückficht auf ihren Anfchlufs an die eigentlich atha- 

 paskifchen, von zweien aufzählen, durch die Ziffern ihre Stellung im Syftem 

 jedes Artikels angebend, wo das Nähere zu erfehen ift: vom Kwalhioqua 

 (das über diefe Wörter hinaus vielfach im Tlatslmnai mit enthalten ift): Hals 

 I, 1, Arm (bei Hand) H, 2, Haus H, 5, Herz 2, Kind H, 1 (zunächft = 

 Uq), Kopf 3, Mutter I, 6 (zunächft = Tl), Bruder (f. bei Schwefter) HI, 4 

 (zunächft = Tl, dann verwandt mit üq), Sohn I, 4 (zunächft = Ta), Toch- 

 ter n, 1 (zunächft = Tl), Vater I (fehr ähnlich Ch und Tl), — vom Atnah: 

 Bär n, Baum I, 1, Beeren 2, Bogen 5, Donner 4, Eis I, 1, Erde H, 1, 

 Feuer I, 8, Fifch 4, Frau H, 1, Fuchs I, 3, Gans I, gehn H, Gras I, 1, grofs 

 n, Haar 3, Häuptling I, Hand I, 1, Himmel I, 1, Hund 4, kommen I, Kopf 

 I, 2, Mann I, 1, Mond I, 2, Mutter I, 4, Nacht A 1, Nafe I, 7, Ohr I, 6 

 (verwandt mit D), Pfeil I, 1 (= Ch u. Ta), Schwan I, 1 (ganz = Ch), Stein 

 I, 5 [es fteht irrig A da ftatt: At], Tag I, 4, Vater H, 2, Vogel I (4= Tl), 

 Waffer I, 3 (fehr günftig), Zahn I, 2 (zunächft = D, üq) ; Zahl 3, 4 (beide 

 fehr nahe Ch u. Ta), 6 (No. 1: nahe dem Tl) ; ich I, 3, du I, 1. 



Eine fpecielle und genaue Beftimmung des Verhäl tniffes einzel- 

 ner Sprachen innerhalb des Stammes und gegen die anderen: eine folche, 

 wie fie für alle Sprachen aus der fyftematifchen Worttafel gewonnen werden 

 kann; habe ich im erften Hauptftück diefer Arbeit (S. 196-229") für die 

 Apachen- Sprachen aufzuftellen mich bemüht, weil iie der eine der zwei 

 Gegenftände derfelben lind; in ähnlicher Weife für das Ugalenzifche (S. 

 231-6); ich habe es kürzer mit zwei Sprachen gethan, welche ich ferner als 

 neue Glieder dem Sprachftamm hier hinzugefügt habe: Aem Biber xxnA Sicanni 

 (S. 229''"-231). Aus jenen zwei Abfchnitten von der Verwand ifchaft der Apa- 

 chen-Sprachen und des Ugalenzifchen leuchtet ein, wie weitfchichtig eine 

 Arbeit feyn würde, welche jede Sprache des Stammes eben fo in ihren fpe- 

 ciellen Verhältniffen darfteilen wollte. Und dazu muffen die Combinationen 

 und mufs die Sammlung des Vereinzelten und Zerftreuten (f. S. 196""™) we- 

 fentlich erft noch hinzutreten! 



OCOOCNXX 



Philos.-histor. Kl. 1862. 



