Das ursprüngliche Zendalphabet. 299 



dürfte die Beachtung der alten Aussprache und Orthographie, soweit sie 

 noch jetzt nachweisbar ist, bei der philologischen Beurtheilung und Erklä- 

 rung der Texte, und noch mehr bei der grammatischen Behandlung der Spra- 

 che, vornehmlich der Lautlehre, von nicht geringem Nutzen werden können. 

 Andrerseits gewinnen wir dadurch ein Stück Geschichte der Zendsprache 

 und der Zendschrift, welches gewisse Rückschlüsse zu erlauben scheint, die 

 anch bei den oben berührten allgemeineren Fragen wohl in Betracht gezogen 

 zu werden verdienen. 



Ich habe schon früher bei andrer Gelegenheit (*) auf gewisse Zend- 

 alphabete aufmerksam gemacht, die sich in Parsischen Handschriften ver- 

 zeichnet finden, und nachzuweisen versucht, dafs ihre Anordnung weder die 

 Semitische noch die Indische ist, sondern eine eigenthümlich Zendische, die 

 aber, wie jene, gleichfalls auf einer rein phonetischen Grundlage beruht. 

 Vier von diesen Alphabeten sind theils von Anquetil, theils von Burnouf 

 publicirt worden ; ein fünftes habe ich in jener früheren Abhandlung ( ' ), nach 

 einer besondern Mittheihmg von Burnouf, hinzugethan. Sie sind alle aus 

 Pariser Handschriften entnommen. In den Sammlungen von Kopenhagen 

 und Oxford sind, wie mir von den Herren Westergaard und Aufrecht auf meine 

 Anfrage gefällig mitgetheilt worden ist, keine vorhanden, und ebensowenig 

 scheinen die Londoner Handschriften etwas derartiges zu enthalten. 



Drei von den genannten Alphabeten werden in dem grofsen Riväiet (no. 

 12 Supplem.) aufgeführt, dessen Inhalt von Anquetil im Einzelnen angegeben 

 wird C). Der erste Theil besteht theils aus Mittheilungen Persischer Desturs 

 an die Indischen, theils aus einer Sammlung von Auszügen aus andern Werken. 

 Im zweiten Theile findet sich (p. 283-391) eine andre Sammlung dieser Art, 

 welche mit einem Pehlevi (Huzvaresch)-Alphabet nebst Angabe des Persischen 

 Lautwerthes (p. 283. 284), und drei Zendalphabeten nach verschiedenen 

 Anordnungen (p. 284. 285), beginnt, worauf die Namen der 21 Bücher 

 (Nosks) des ursprünglichen Avesta folgen , dann dieselben Namen mit den 

 Bemerkungen aus einem älteren Riväiet, dann Einzelnes über die ältesten 

 Zendgebele, u. s. f. Das Pehlevi -Alphabet ist von Anquetil in den Schrif- 



(') Zwei sprachvergleichende Abhandlungen. 1836. p. 47 ff. 



(J') Zendavesta, t. II, 2'''= P., p. XXV: Grand Ravael Persan, vnl. gr. in 4°. de 886 

 pageSt tres bien ecrit et en beau papier, Ce volurne, precieux et um'que en son genre, est 

 un recueil de plusieurs liavaets, fait ä Bomboje par sept Destours Parses. 



Pp2 



