308 L E p s lu s: 



^ zusammengestellt werden können, wie Ji mit ^*i), -<3; er ist aber ans Ende 

 gestellt. Ebenso ungehörig ist ^ T zu den j-a-Laulen, statt unter die Vokale 

 gestellt. Es ist wohl zu vermuthen, dafs diese und andre ünregelmafsigkeiten, 

 namentlich in der Stellung der Vokale, den Abschreibern aufzubürden sind. 

 Es scheint aber nicht nölhig, diese Untersuchung hier noch weiter zu ver- 

 folgen, weil schon die Anordnung des ersten Theils zeigt, dafs das ganze 

 Alphabet erst unter der Arabischen Einwirkung entstanden ist, und folglich 

 nicht von besonderer Wichtigkeit ist. 



Beachtenswerth ist nur noch eine andre Seite dieses Alphabets, wel- 

 che es auch wahrscheinlich den früheren Gelehrten besonders annehmlich 

 erscheinen liefs, so dafs es von Hyde, Darab, Anquetil, Rask, Burnouf 

 ihren eignen Alphabeten zum Grunde gelegt wurde. Es werden, wie in 

 den übrigen Alphabeten, theils die einzelnen Buchstaben, theils mehrere 

 zusammen durch zwischengesetzte Interpunktionen von einander getrennt. 

 Diese Abtheilung hat aber bei diesem Alphabet no. 5 eine ganz andre Bedeu- 

 tung, als bei den übrigen. Indem man hier nämlich die Neupersische Alpha- 

 betsordnung zum Grunde legte, fafste man alle diejenigen Zeichen in eine 

 Gruppe zusammen, welche zur Zeit der Niederschreibung ein und demsel- 

 ben Neupersischen Laute entsprachen und also auch unter sich gleiche Aus- 

 sprache hatten. Wir lernen daraus, dafs in neuerer Zeit 2 Zeichen j-, 

 Ad, 2 7-, 3 s, 2 g', 2 1, 2 m, 2 oder 3 w, 3 oder i y, 3 n, 2 e ausge- 

 sprochen wurden. Zugleich werden die einzelnen Laute, so weit ihre Ord- 

 nung dem Neupersischen Alphabete folgt, durch den ihnen angewiesenen 

 Platz näher bestimmt. Das Alphabet gewährt uns daher eine werthvoUe 

 litterarisch überlieferte Grundlage zur Bestimmung der neueren Parsischen 

 Aussprache des Zend in Persien. Wir lassen unter diesem Gesichtspunkte 

 die Zusammenstellung desselben mit den entsprechenden Neupersischen Zei- 

 chen und ihrer Umschrift hier folgen, indem wir zugleich der bequemeren 

 Übersicht wegen die von uns unten ermittelte ursprüngliche Aussprache hin- 

 zufügen. 



