Das ursprüngliche Zendalphahet. 313 



15. folgen auf q}f die Zeichen o» und nochmals e^T Da auch ü> schon 

 in Gr. 4. unter den Gutturalen seine Stelle hat, so müssen hier beide Zei- 

 chen, so gut wie das erste, fehlerhaft sein. Dafs für o» das in der spätem 

 Aussprache ganz gleichlautende {i^ zu setzen ist, ergiebt die Vergleichung 

 der Alphabete no. 1 und 4. Warum dieser Buchstabe hier mit den Labia- 

 len verbunden ist, wird sich später zeigen. Statt des zweiten ei^ist aberj*o 

 sh zu schreiben. Dieses ist zwar in no. 1. der Gr. 7. hinter nJ Sj <icm es 

 gleichlautend geworden war, zugefügt; in den beiden andern Alphabeten ist 

 es aber, als komponirter Konsonant der Reihe der übrigen nachgesetzt, und 

 dies allein kann auch hier beabsichtigt sein, da das Zeichen in Gr. 7. fehlt, 

 und auch sonst im Alphabete nicht weiter vorkommt. — Es folgen nun in 

 Gr. 16. 17. noch mehrere Zeichen welche nicht hierher gehören, und unter 

 diesen zwei, nämlich_5 z und ju s, die schon früher in Gr. 8. an ihrem richtigen 

 Platze stehen, und daher hier ganz gestrichen werden müssen. — Gr. 18. 

 19. sind schon oben berichtigt. — In Gr. 20. ist £ irrig für a / oder ^ 1 

 eingetreten. — Die Reihe der folgenden Vokale ist ebenso wie im Alphabet 

 no. 1. in eine Gruppe zusammengefafst, aber im Einzelnen gänzlich verfehlt; 

 ji fehlt wie in no. 1. ganz; to ß steht für je; » w für > u oder s ü\ )$ ö ist 

 hier oder in Gr. 19. in i o zu verwandeln; ;*ü, welches heutzutage ^ gespro- 

 chen wird, in i / oder >) 7. — In der letzten Gruppe wiederholt sich q» um 

 und 5^ Im, und ist folglich hier oder oben in g> um, und gi im zu verändern. 

 Aus diesem allen geht die fortschreitende Verderbnifs dieser unverstandenen 

 Alphabete recht auffallend hervor, das höhere Alter des gemeinschaftlichen 

 Originals für die Alphabete no. 1. und 2. zugleich bestätigend. 



Im Alphabet no. 3. Gr. 12 giebt Burnouf p wofür ohne Zweifel i« 

 zu lesen ist. Die Alphabetsordnung verlangt dies, und die Alphabete no. 1. 

 und 4. bestätigen es. Es war offenbar nur ein Verkennen der äufserlichen 

 Züge, das möglicherweise erst Burnouf begegnet ist. In Gr. 15 sind die Zei- 

 chen ii » j j^ mit einander verbunden. Da aber die Halbvokale w j, wie 

 wir sehen werden, zu den Vokalen gezählt wurden, so sind diese ohne Zweifel 

 von den consonantischen Nasalen, mit denen sie nichts zu thun haben, zu 



(') Das Original giebt die Pehleviforra t" für Zend jw, 

 Philos.-histor. Kl. 1862. Rr 



