ä24 L E p s I u s : 



für eine ältere Form von ) hält. Mordtmann ( ' ) giebt für r in der zweiten 

 Periode der Sasanidenmünzen nur die'Forni i, fast ganz so wie in unsern 

 Alphabelen, an, in der dritten Periode beide Formen, i? und ^, neben ein- 

 ander ; für l giebt er die erste Form auch schon in der ersten Periode von 

 Inschriften oder Gemmen an. Ich füge jetzt nur noch die Bemerkung 

 hinzu, dafs auch die Figur des aspirirten r wie sie in den ältesten Alphabe- 

 ten erscheint, unsre Deutung unverkennbar zu bestätigen scheint ; denn das 

 Zeichen ist wohl nichts andres als die gewöhnliche Form des r ) oder 7 

 mit demselben Aspirationsstriche nach oben i>, durch welchen <!}> Je aus 

 1 (d. i. die ältere Sasanidenform von ^ k), b f aus (xj f, und a p aus v p 

 gebildet wurde. Es kann fraglich sein, ob wir im Alphabet no. 4. in 

 Gr. 5. als zweites Zeichen i r oder ^ s zu setzen haben. Beide Zei- 

 chen fehlen an der entsprechenden Stelle in Alphabet no. 3., ^ z kommt 

 in Alphabet no. 4. weiter gar nicht vor, und die nächste Gruppe 6. beginnt 

 mit dem zu^ I gehörigen jj s. Danach scheint mir wegen der Verbindung 

 mit ) r zu einer Giuppe, dafs wir hier b r zu erwai'ten haben. Jedenfalls 

 aber ist eins von beiden entweder i r oder ^ S- hier neben dem andern 

 zu ergänzen, imd hat wahrscheinlich nur wegen der |Ahnlichkeit ^der Form 

 eins das andere ganz verdrängt. 



Es erhebt sich nun aber zunächst die Frage, wie in allen fünf Zend- 

 Alphabeten die Zeichen T und ^ zu erklären sind. Es ist bekannt, dafs sich 

 der Buchstabe / in den Zendschriften nicht findet, sondern überall durch 

 ■) r (oder o r) vertreten wird. Man ist daher dai'über der einstimmigen Mei- 

 nung, dafs das l aus dem Pehlevi in die Alphabete aufgenommen worden sein 

 müsse. Anquetil(-^) sagt: „Je mets la lettre / au nombre des fautes de co- 

 piste; on la trouve dans tous les alphabets zends, qur>iqu'elle appartienne 

 reellement au pehlvi. Les livres zends ne presentent point d7; cette lettre 

 parait avoir ete inventee apres IV, dont eile n'est pour ainsi dire qne l'affai- 

 blissement. Lorsque les Parses ont commence ä ecrire en caracteres zends des 

 prieres ou des ouvrages faits en persan moderne, ils auront sans doute intro- 

 duit 17 pehlvi dans l'alphabet Zend, pour rendre 17 du persan." Ebenso 

 sieht Burnouf(^) das / als dem Pehlevi entnommen an : L'alphabet des ma- 



(') Taf. V. 



C) Mem. t. XXXI. p. 358. 



C) Yagna p. XLI. 



