' ' Das ursprünglicJie Zendalphahet. 337 



In beiden Redaktionen finden sich 27 Gruppen trotz der verschiede- 

 nen Anordnung der Vokale. Ja, was noch auffallender ist, in allen vier 

 Alphabeten , so wie sie sich mit allen Fehlern und grofsen Abweichungen 

 untereinander jetzt in den Handschriften vorfinden , sind säramtliche Buch- 

 staben gleichfalls in je 27 Gruppen vertheilt, wie wir oben gesehen haben. 

 Es scheint, dafs dies die traditionelle Zahl war, die, ganz im Charakter 

 jener hieratischen Auffassung, durch alle Verderbnisse hindurch , sorgfältig 

 bewahrt wurde. Ebenso wurden die 21 Worte des Honover- d. i. Yata- 

 ahü-vairjü- Geheies gezählt imd ihre Gleichzahl mit den 21 Nosk oder 

 Avestabüchern hervorgehoben. Ist dies der Fall, so ist es auch nicht zu- 

 fällig, sondern spricht für die Richtigkeit unsrer Wiederherstellung, dafs 

 sie gleichfalls auf 27 Gruppen geführt hat. Würde man dann die Gruppe 

 des f - und |-Vokals auch in die älteste Redaktion mit aufnehmen, so müfste 

 man dort die Ligatur ^po sk ausscheiden. 



Ich mache endlich noch auf eine andre Übereinstimmung des wieder- 

 hergestellten Alphabets aufmerksam , welche ein neues Zeugnifs dafür ab- 

 legen dürfte , dafs wir nicht zu freigebig mit den der alten Avestasprache 

 vindicirten Buchstaben gewesen sind. Anquetil(') giebt an, dafs das Zend- 

 alphahet aus 48 Buchstaben bestehe, und führt so viel auf seiner Tafel an. 

 Diesen 48 Zeichen schreibt er 35 verschiedene Laute zu, unter welche er 

 jene vertheilt ; dabei ist das zweifelhafte m mit gerechnet, aber t^ nicht, 

 mit welchem sich 49 Buchstaben ergeben würden. Rask, welcher _^ sk, 

 ij/und fc^, äM, übergeht, und ^ als Variante von ^ nicht zählt, unter- 

 scheidet 45 Zeichen und 43 Laute. Burnouf(^) folgt ganz der Aufzählung 

 bei Anquetil. Brockhaus (^) unterscheidet wie Rask 43 Laute; BoppC*) 41 ; 

 Spiegel(^) 46 Zeichen und 42 Laute. Unser Zendalphahet dagegen soll, 

 wie wir zu zeigen versucht haben , wenigstens 58 Zeichen und ebensoviel 

 Laute unterschieden haben, oder 60, wenn wir die l- und r-Vokale mit- 

 zählen dürfen, oder sogar 62, wenn wir auch die Zeichen m und j^ sk als 

 ursprünglich fest halten wollen. So wie die beiden Redaktionen sich uns, 



(') Mem. t. XXXI, p. 358. 



C) Ya^na p. XXXVII. 



(') Vendidad Sade, p. XII. 



(') Vergleich. Gramm, p. 59. 



(^) Pärsi Gramm, p. 17. Huzvar. Gr. p. 33. 



Philos.-histor. Kl. 1862. Uu 



