Das ursprüngliche Zendalphahet. 3,39 



Les lettres y forment des mots techniqxies, comme dans l'abdjed des Arabes, 

 pour soulager la memoire. Darab a retranche les voyelles et les consonnes 

 qui ont ete ajoutees dans le premier aiphabet pour former les mots. Er 

 rechnete also ebendahin gewisse Consonanten, die nicht zum Alphabet selbst 

 gehören sollten, und nach dem was er von Darab sagt, wufsten die heutigen 

 Parsen selbst nichts mehr mit diesen scheinbar unnöthigen Buchstaben an- 

 zufangen. Ahnlich lautet die Aufserung von Burnouf(') : Plusieurs lettres 

 y sont repelees sans qu'on en puisse apercevoir la raison. D'autres sont 

 suivies d'additions qui peuvent etre ou des mots servant de nom ä la lettre, 

 ou seulement des syllabes destinees ä faciliter la prononciation. Les mots 

 ananaya, ananya, yaya me paraissent etre de cette derniere espece. 



Was nun die Wiederholung einzelner Consonanten betrifft , so sind 

 diese schon alle erklärt worden. Die Vokale aber dienten dem grammati- 

 schen Zweck, anzuzeigen, an welche Vokale und in welcher Weise sich ge- 

 wisse Consonanten in der Sprache regelmäfsig anlehnten. Einige konnten 

 nur hinter einem Vokale, andere nur vor einem Vokale stehen, einige ver- 

 langten mit u andere vielleicht mit i verbunden zu werden. In ähnlicher 

 Weise hatte es wenn auch vielleicht unbeabsichtigt sprachliche Gründe, die 

 leicht zu erkennen sind, dafs die Römer, denen wir darin gefolgt sind, , 6e, 

 ge, te etc., aber el, em, er etc. sagten, dafs sie lia mit a, aber cu (g) mit u 

 verbanden. In derselben Weise ist es aufzufassen, wenn die Namen des 

 ursprünglichen Semitischen Alphabets in der ersten Abtheilung mit a, in der 

 zweiten mit /, in der vierten mit u in erster Silbe gebildet wurden (^). 

 Es wäre nicht unmöglich, dafs auch das Zendalphahet ursprünglich ein Syl- 

 labarium dieser Art war, welches dazu gedient hätte, den einzelnen conso- 

 nantischen Lauten zugleich Namen , die von ihrer grammatischen Eigen- 

 thümlichkeit hergenommen wären , zu geben , im Gegensatze zu dei" viel 

 abstrakteren Weise, nach welcher die Inder alle ihre Consonanten benann- 

 ten, indem sie ihnen den kurzen a -Vokal zufügten. Wie dem aber auch 

 sei, was uns jetzt vorliegt, wenn es auch die Fragmente einer durchgängigen 

 Vokalisirung wären, berechtigt uns nur zu sagen, dafs die eingeschobenen 

 Vokale für die damit verbundenen Consonanten , bis auf die etwa einge- 



(') Ya^na p. XL. 



C) S. meine Zwei sprachvergleichenden Abhandlungen. 1836. p. 29. 



Uu2 



