Das ursprüngliche Zendalphabet. 351 



Pehlevialphabet des grofsen Riväiet geht «v, d. i. Zend. cü, dem 'O d. i. 'O 

 oder (^voraus, jenes wird Arab. u«, dieses (ji umgeschrieben. Ebenso 

 wird in den Huzvareschhandschriften nur •« = Zend. m und *\i = Zend. >w * 

 oder Qss" unterschieden, wenn wir mit Spiegel m^ nur als eine andre Form 

 Ton oü ansehn. Das tiefere Herabziehen des ersten Bogens in h) würde 

 durch das Bedürfnifs der leichteren Unterscheidung in den Ligaturen sich 

 erklären, wie wir schon -^iy aus a h und j> a entstanden sahen. Die Perser 

 imterschieden demnach jederzeit (wenn wir von dem Keilzeichen ^ hier ab- 

 sehen) nur zwei Zischlaute, und sprechen heutzutage oj wie ij» s und *ü wie 

 ui s. Der unzweifelhaft palatale Ursprung von o) setzt aber voraus dafs jj 

 meist auch palatal als s", nicht wie jetzt als s, ausgesprochen wurde, und es 

 kann nur die Frage sein, die nicht genau zu lösen ist, wann es in das dentale 

 s überging, mit dem es in den Huzvareschhandschriften, und ohne Zweifel 

 aus gleichem Grunde, auch in den Zendhandschriften vielfältig wechselt. 



Wenn wir aber nicht umhin können im Zend, wo sich das dentale 

 •»« s von ;2J * noch aufserdem geschieden hat, das Zeichen dj für palatal zu 

 nehmen und s zu lesen, so folgt ebenso nothwendig daraus, dafs wir auch 

 das damit regelmäfsig verbundene ___$ für den entsprechenden weichen Pala- 

 tal zu nehmen und es z zu lesen haben, nicht wie bisher allgemein geschehen 

 z. Diese letztere Aussprache ist allerdings die der heutigen Parsen, und 

 übereinstimmend damit wird es in dem Pehlevialphabet des grofsen Riväiet 

 j z umgeschrieben. Ob aber das auf den Münzen entsprechende Zeichen ^ 

 oder j schon z oder auch z gesprochen wurde, ja ob selbst in dem Alphabet 

 des Riväiet j nicht ebenso gut z wie z bezeichnen konnte, da beide ebenso 

 wenig wie s und s unterschieden wurden, mufs dahin gestellt bleiben. Da- 

 gegen entscheidet für die ursprüngliche Aussprache des ^ als s im Zend die 

 Etymologie. Es ist bereits von Burnouf und Bopp nachgewiesen worden, 

 dafs ^ meist einem Sanskr. ^ h oder auch t[ g, zuweilen auch jjg- und ebenso 

 in den übrigen verwandten Sprachen in der Regel Gutturalen entspricht z.B. 

 ^_J-i>S fnazö , S. mahUn, magnus, i^Leyag , Goth. mikils; Gi^-u azem, S. 

 aham, ego, eywv, Goth. iJc, Lith. as u. a. ; _J-u^^ zaz, S. 7J[s[^;}'cig, colere; 

 t*^ ^ä, S. ^T^ gäus, 7>i, u. a. Es verhält sich demnach ebenso zu den 

 weichen Gutturalen und Palatalen, wie jj zu den harten, und wenn es ge- 

 legentlich wie auch jü einem Sanskr. dentalen s entspricht, so ist dies die 

 Wirkung euphonischer Regeln , welche vom etymologischen Ursprung des 



