352 L E p s I u s : 



Lautes unabhängig sind. Innerhalb der Zendsprache selbst gilt vielmehr die 

 Regel, dafs jü «", wenn es, wie in der Präposition jl» us, vor die weichen 

 Konsonanten g g dh v tritt, wie zu erwarten in _J s übergeht(') z. B. 

 a)(V)jJJ4__5> uzdäta, ohlatus, von aj> ms" und iuß da, wie auch umgekehrt _5 z, 

 wenn es in den harten Laut übergeht, nicht zu *o s, sondern zu oü / wird, 

 z. B. <:ü;*ü zas (s. ZTsL.J'^^/) sacrificare, bildet jü|jl>jü;*ü zaina, sacrificium, 

 jüco-aJ-uro zaita, sacrißcatus. — Dafs nun aber die heutige Aussprache, wenn 

 sie richtig aufgefafst ist, nicht mehr die palatale z, sondern die dentale z ist, 

 kann natürlich ebenso wenig ein Einwand gegen die frühere Aussprache sein, 

 wie die jetzige dentale des oj seinen ursprünglich palatalen Werlh zweifel- 

 haft machen kann. 



Der eigentliche einfache dentale Zischlaut * war vielmehr ohne Zwei- 

 fel n>, wie schon Rask und Burnouf nachgewiesen haben. Zwar wird er 

 von den heutigen Parsen mit qj identificirt und wie dieser s gesprochen, 

 daher ihn auch Hyde durch sh, Anquetil durch seh wiedergeben. Es ist 

 aber auch schon von jenen Gelehrten mit Recht der Grund im Pehlevi ge- 

 funden worden, wo dasselbe Zeichen -^ s lautet und, wie schon oben be- 

 merkt, Zend. n) * und qj s zugleich vertritt. In den ältesten Handschriften 

 wird nach Rask *m s und ^« s noch ziemlich genau unterschieden. Im San- 

 skrit entspricht g'; namentlich ist der auslautende Zischlaut nie j«?^ s", son- 

 dern -»ü «, z. B. in den Nominativen auf -is und -us. Dafs die Verwechselung 

 beider Zeichen, oder vielmehr die Rückkehr des n) zur Aussprache von j^s 

 von dem es sich ursprünglich gelöst zu haben scheint, schon früh eingetreten 

 ist, geht aus Alphabet no. 5 hervor, in welchem es schon mit ^s und_^ sk 

 in eine Gruppe verbunden ist. Dagegen nimmt es in den alten Alphabeten 

 seinen richtigen Platz hinter den Dentalen ein. 



Ganz derselbe Fall ist es nun aber auch mit dem entsprechenden wei- 

 chen Zischlaut der dentalen Klasse eb z. Die heutigen Parsen und die neue- 

 ren Gelehrten sprechen ihn £ aus, wie sie >o s jetzt s aussprechen. Und 

 ebenso wie in die Stelle des harten dentalen *o s nun das palatale oj / mit 

 der Aussprache s getreten ist, so ist an die Stelle des weichen dentalen et» z 

 nun das weiche palatale _5 I mit der Aussprache z getreten. Der Paralle- 

 lismus ist hier nicht zu verkennen. Er rechtfertigt vollkommen die Ordnung 



(') Burnouf Ya?na p LXXXVII. 



