Das ursprüngliche Zendalphabet. 367 



für jw war dieser einfache Laut X nicht Her ursprüngliche. Vielmehr stellt 

 sich, wenn wir das Chaos der verschiedenen Lesarten lichten und auf ihre 

 Regeln zurückführen, folgendes heraus. 



Dem Sanskritischen g* s steht bekanntlich das Zendische ev h gegen- 

 über, wie der Griechische spiritus asper dem Lateinischen s zu entsprechen 

 pflegt, vg sus, e^ sex. So ist S. rad. g^ sad, sedere = Z. 4A)e>' had, 

 S, flpEL siTc\ irrigare = Z. ^ay hik'; inlautend gg asu von rad. ^(^^ as, 

 esse = Z. »>eVA>, mundus ; g^fg- asi, es = Z. ievju ahi. Dieser Übergang 

 von Ä in Ä erfolgt vor allen Vokalen, zu denen im Zend auch w (üw) und 

 y («/) gehören, und vor /« (vor n wird s zu /). Wir finden daher auch für 

 anlautendes Sanskr. sva und sja im Zend hwa und hya z. B. S. ^5f ^i'ß, 

 suus=Zi.M»i>> hwa, S.^^^f^svar, coelum = 2t. c)ji»zy hware, sol; SESTrL 

 s^at, hoc = Z. ^aoiiiiiv hyaQ. Auch inlautend erscheint die Verbindung hw 

 jjj»e>'4J ahwä, jjj»e>'j«4 dühwä, i:^m>>>^-ui^ vanuhyd u. a. Es findet aber 

 zvyischen S. sv und sy der wesentliche Unterschied statt, dafs statt der Ver- 

 bindung hw in den meisten Fällen der neue einfache Buchstabe 4^ eintritt 

 und hinter diesem dann ohne Ausnahme das w verschwindet ; es kommt kein 

 »i« vor. Dagegen verschwindet y nie, auch wenn ev Ä in j;« verwandelt 

 wird. Es wird also S. svapna Z. jo^ajüü; aiapna , nie .üjbjj»!^; t^wapna; 

 Sarasvaä(^) wird i(V!iJUiW4)ljüe>' Hara^aiti; aber in ■^>ii5i^.u4 datn^yus, 

 jjjgjjjiiji; üJj^nmü, kann j" nie fehlen. Daraus geht eine viel innigere Ver- 

 bindung des li^ mit w als mit y hervor. Dasselbe lehren ims auch unsre 

 Alphabete, die auch hier wieder das älteste Stadium der Aussprache, im 

 Gegensatze zu J und ^, vertreten , in dreifacher Weise , erstens durch die 

 Stellung des ü^ hinter ^ v, was nicht anders verstanden werden kann, als 

 dafs t« eine Modifikation von v und zwar die Aspirata dazu sein soll, zwei- 

 tens durch den Aspirationsstrich, welcher die Aspiration der Basis, die nur 

 V oder w sein kann, unterordnet (^), drittens dadurch, dafs in dem Alphabet 

 no. 2 hinter diesem Buchstaben allein unter allen, ein > u zugefügt ist, mit 

 der deutlichen Absicht diesen mit der Zeit zwar zurückgetretenen, aber noch 



(') Burnouf, Yafna Notes p. XCII. 



(-) Wenn der Schwanz die Aspiration anzeigt, so bleibt der obere Theil für v oder w; 

 \u scheint nur eine Aneinanderfiigung von >> zu sein, und nichts anderes als auch ^, wenn 

 dieses aus b mit verlängerten Mittelstrich entstanden ist. 



