Das ursprüngliche Zendalphabet. 383 



^ii>e>^ju^ 4'iüp-"^ 6£/.i»ii1i-u i^^Jjüg ^1>evA) 4>^*ü e£_ij> e£JJg')£e)^i 

 ^pg^ev ioo>t^'£«>' ^ooejjuev . JL>pg^«>' a>>>_^ jopü^ ■^erjjjjug a»')6jü»j> jtojJM 



^lyjJU - JÜJVjIjüCÜ J(vj^ceV JÜ{V)>ÜA)(\3 • floJ^-^J.« JüjJüiiJJ^ M^M>M<U JÜS^-J^g 



Umschrift nach der späteren Aussprache. 



Mraod Ahurö mazdd spitamäi Zara^usträi: Azem dad'äm, spitama Zara^ustra, 

 asö rämö-däitim nöid kudad-säiüm; yed'i zi azem nöid daiä^ydm, spitama ZaraBustra, 

 asö rämö-däitlm nöid kudad-Säitlm, vispö anlius astwd airyanem vaejö /räsnwäd. [Asö 

 rämö - däitlm nöid aojö rämistam, paoirim hittni, äad ahe paityärem, mas mä rawa 

 saüäm haitiin.'] Paoirim asanJiämca söi&randmca vaMstem fra^veresem, azem yö Ahurö 

 mazdd : Airyanem vaejö vanhuyd däityayd. ^ ad ahe paityärem fräkerentad Anrö 

 mainyus pouru-mahrkö , azimca yim raoid'item zyämca daewö - dätem. Dasa awaßra 

 mdnhö zayana, dwa hämina, [hapta hehti häminö mdnha, panca zayana askare\\ 

 taeca hehti sareta-äpö, sareta-zemö, sareta-urwarayd; ada zimahe maid'tm, ad'a zimahe 

 zared'aem, ad'a zydscid pairi-pataiti, ada fraestem vöiynanäm. Bitim aianhämca 

 söiOrandmca vahistem fräBveresem azem yö Ahurö mazdd: Gäumyim Suydö-sayanem. 

 Aad ahe paityärem fräkerentad Anrö mainyus pouru-mahrkö, ikaitim yäm gawaca 

 dayaca pouru-mahrkem. 



