400 L E p s I r s 



übergingen, mit / zeigen. Dasselbe Verhältnifs läfst sich nun noch deutli- 

 cher in dem den Semitischen Sprachen benachbarten und vielfach beeinflufs- 

 ten Altpersischen nachweisen. 



Wenn Konsonanten durch den folgenden Vokal aspirirt werden , so 

 mufs dieser Vokal selbst, auch wenn er allein steht, mit einer Aspiration 

 ausgesprochen werden. Dafs dies der Fall war bei dem Altpersischen u lei- 

 det keinen Zweifel und ist schon vielfach auch von andern Gelehrten aner- 

 kannt worden, namentlich von Lassen (') und Rawlinson. Am deutlichsten 

 spricht dafür die fremde Schreibung Persischer Namen, in welchen sich ein 

 isolirtes u findet. So entspricht das Griechische Xw^ccaiMoc dem Persischen 

 Uwarqzvi, das Griechische 'k^a^wala oder 'Aoä^wra? dem Persischen Sarauwati; 

 in beiden ist das Persische u durch y^w ausgedrückt. Im Namen Kuafa^»i? 

 ist sogar die gutturale Silbe kv für das Persische u in üwajsatara eingetreten, 

 und iaüwafa = {?)Xov(Tiäva scheint derselbe Hauch, vielleicht durch Semitische 

 Vermittelung, als s aufgefafst worden zu sein. Etymologisch auf vorschla- 

 gende Aspiration weisen Wörter wieAltp. u- gut, Altb. hu-, Sanskr. su- im 

 Anfange von Compositis(2), uska, trocken, Altb. husha, Neupers. ii)wcij> 

 Xusk, Sanskr. suska{^). Hierher gehört auch die Persische Schreibung des 

 Namens Ormuzd : Äuramqzda, welcher im Zend noch ^_^m!^x)>v^, Akura- 

 mazda geschrieben wird, von aura, Zend Jü1>e>'Jü, ahura, der Herr, Sanskr. 

 35fCTT, asura, das auch für sich allein noch vorkommt (Lassen J, 24). Hiernach 

 bedarf, wie es scheint, die einfache Folgerung, dafs die dem Altpersischen 

 u an sich inhärirende Aspiration, die wie wir weiterhin sehen werden auch 

 dem w eigenthümlich war, und die sich physiologisch sehr leicht erklärt, 

 auch dem vorhergehenden Konsonanten sich mittheilte und auf ihn durch 

 das Sprachgefühl geradezu übertragen wurde, keiner weiteren Rechtfertigung. 



Man wird hiergegen nicht einwenden dürfen, dafs die fremden Spra- 

 chen auf diese konsonantische Aspiration in der Regel keine Rücksicht neh- 

 men, sondern die durch u afficirten Laute ebenso umzuschreiben pflegen, 

 wie die nicht afficirten. Denn einerseits scheint bei den Griechen der Über- 

 gang der Aspiraten in Frikative frühzeitig eingetreten zu sein, so dafs ihre 



(') Lassen a. a. 0. p. 218. 



(2) S. Spiegel, Keilinschr. p. 189. 



(') Spiegel, p. 191. 



