418 Schott: 



auch in diesem dritten puncte entfernt er sich von dem stammverwandten Suo- 

 malaiuen, so gern dieser als lyriker den verschiedensten naturdingen sein wehe 

 klagt und von irer teilnähme überzeugt ist. Wahre epische ruhe pflegt bei 

 dem estnischen erzähler erst einzutreten wenn er in die vorzeit sich vertieft 

 hat und gleichsam mit ir eins geworden ist. Nicht selten regt alsdann sogar 

 ein ergetzlicher humor seine schwingen (wie die hjpochondrie bekanntlich 

 ausgelassen lustig sein kann) , doch behält alles einen gewissen romantischen 

 anflug welcher den estnischen erzähler durchgehends von dem finnischen un- 

 terscheidet und — fügen wir hinzu — Übersetzern leicht gefährlich wird. 

 Kalevala ist ein frischer frühlingsmorgen mit silberwölkchen im blauen aether, 

 Kalevi Poeg ein in bunter zuweilen fantastischer farbenmischung schillernder 

 herbstabend. 



Eine art prolog mit der Überschrift Sissejuhatusehs (d. i. zur einfüh- 

 rung) enthält wahrhaft schöne und ergreifende stellen, zeigt aber auch stellen- 

 weise die nationale Schwermut aufs höchste potencirt. Im ersten gesange 

 wird erzählt wie 'Altvaters berühmte söhne' sich in liebe zu erdentöchtern 

 herabgelassen und wie auf diese weise riesengeschlechter entstanden (^*), zu 

 welchen das der Kalewiden gehörte. Den Stammvater Kalew hatte ein adler 

 nach Estland getragen dessen erster beherrscher er wurde (*^). Nach einiger 

 zeit begab es sich dass eine wittwe auf der vihtrift ein küchlein und das ei ei- 

 nes birkhuhns fand und beides mit nach hause nahm. Aus dem hühnchen 

 und dem ei wurden zwei schöne mädchen : Salme und Linda. Von vielen 

 freiem worunter sogar himmelskörper und elementargeister, bestürmt, wählt 

 die erste den Nordstern die andere den riesen Kalew zum gatten. Der er- 

 zähler verweilt lange bei den bewerbungen um beide , iren antworten an die 

 freier, irer hochzeit und dem abschiede von der alten pflegerin ('*). 



In überaus glücklicher ehe mit Kalew erhält Linda drei tüchtige söhne 

 unter denen aber der jüngste, erst nach des vaters tode geborne, in jeder 

 bezihung sich hervortut. Der greise vater hat den künftigen rühm dieses 

 Sohnes vorgeahnet, es war ihm aber auch bekannt dass nach dem ratschlusse 

 der ewigen götter sein äuge ihn nicht mehr sehen sollte (*^). An einem seligen 

 abend spricht er gegen die treue gattin den wünsch aus, der zu vererbende 

 besitz möge ganz an einen seiner söhne und zwar durch das loos gelangen. 

 Bald darauf erkrankt er und stirbt nachdem Linda voll liebender angst durch 

 ire in schwung gesetzte spange und einen abgeschickten erlenkäfer über den 



