Die estnischen sagen von Kalewi - Poeg. 419 



ausgang der krankheit sich zu belehren gesucht (-°). Zu irer wittwentrauer 

 — die vergossenen tränen bilden einen see, gleich denen der Wide wik(^*) — 

 gesellen sich bald furchtbare eben so wahr als keusch und edel geschilderte 

 geburtswehen. Der unter unmittelbarer hülfeleistung des höchsten gottes(22) 

 endlich geborne dritte söhn beginnt schon in der wiege seine kraftproben 

 damit dass er die ihn einengenden windeln sprengt (^^). 



Nach dem tode des alten Kalew bewerben sich freier aus der nähe 

 und ferne um die band der reichen wittwe, werden aber ohne ausnähme ab- 

 gewiesen. Daheim wieder angekommen trösten sie sich wie der fuchs dem 

 eine traube zu hochhing(^'*). Nur Finnlands'windekundiger' (i<aw/ete7'7ia) Zau- 

 berer, der letzte von allen, entfernt sich unter drohungen die aber Linda, 

 eingedenk irer 'jungen adler mit eisenkrallen , nicht beachtet. 



Der dritte gesang beginnt mit einer vereinzelten begebenheit aus der 

 ersten jugend unseres beiden. Böse geister verhöhnen den auf seinem don- 

 nerwagen über die eiserne himmelsbrücke dahin fahrenden Pikker und 

 werden dafür auf irer feigen flucht von K. P. in einen sack eingefangen und 

 an felsen zerschmettert (•^^). — Dann folgt die ausführliche beschreibung 

 einer jagd an welcher alle drei Kalewiden beteiligt sind und wo sie auch mit 

 gesang und harfenspiel die ganze natur entzücken (^^). Die abwesenheit der 

 Jünglinge benutzt jener tückische zauberer aus Finnland zu befriedigung sei- 

 ner räche und schnöden lust : er kommt eilig herangesegelt , überfällt die 

 einsame Linda, raubt sie trotz irem verzweifelten sträuben und ist mit seiner 

 beute eben auf dem Iru-berg (bei Reval) angelangt als Ukko ihn durch einen 

 wetterstrahl betäubt, Linda aber [cui bono?] in einen felsblock des berges 

 verwandelt. 



Die heimkehrenden brüder forschen irer mutter vergebens nach , am 

 eifrigsten und mit tiefstem seelenschmerz der jüngste. Diesen lässt der er- 

 zähler endlich am strande niedersitzen und unter düsteren betrachtungen in 

 die hinter dem spiel der wogen versinkende abendsonne schauen (2^). 



Vierter gesang. K. P. stürzt sich ins meer um nach Finnland hinüber 

 zu schwimmen, nicht ahnend dass dieser erste ausflug in die weit schon den 

 keim birgt zu seinem frühen scheiden vom irdischen schauplatze. Nordstern 

 und himmelswagen zeigen ihm die richtung die er einzuhalten hat (2*). Bei 

 einer insel angekommen entsteigt der gewaltige Schwimmer dem meere und 

 wirft sich , einiger nachtruhe bedürftig, auf das moos unter einem vorsprin- 



Ggg2 



