Die estnischen sagen von Kalewi-Poeg. 423 



alte Schmied fordert zuerst seine zwei anderen söhne auf iren bruder zu 

 rächen, besinnt sich aber bald eines besseren, indem er die räche höheren 

 mächten anheimgiebt: der mörder soll, so lautet sein fluch, durch dasselbe 

 Schwert umkommen das er mit unschuldigem blute befleckt hat {'*'^). 



K. P. stürzt nach seiner untat taumelnd aus dem hause und sucht 

 einen einsamen ort, wo er seinen unmut mit dem rausche verschlafen könne. 

 Sein schnarchen hat die Wirkungen eines erdbebens C*^). 



Das übrige vom sechsten gesange spielt wieder auf jener insel wo K. 

 P. zuerst gelandet und wo er so viel herzeleid verursacht. Der sänger be- 

 nutzt schon zum zweiten male die gute gelegenheit wann sein held einge- 

 schlafen um einen abstecher dorthin zu machen. Der aus dem meere ge- 

 fischte und an die schaukel gepflanzte bäum war bald so ungeheuer hoch 

 und breit gewachsen dass er die sonne verdunkelte und allen geschöpfen 

 licht und wärme entzog. Vergebens sucht man einen der den riesenbaum 

 zu fällen sich getraute , endlich übernimmt es obenerwähnter unter dem 

 adlerflügel entdeckter däumling. An dem bäume angelangt wird das winzige 

 wichtlein zum riesen und drei tage darauf kracht die eiche unter seinen axt- 

 hieben nieder ('*'*). Der stamm fällt auf die insel, sie irer länge nach über- 

 deckend, und der wipfel ins meer. Aus dem stamme zimmert man eine 

 brücke über den finnischen golf, aus der kröne stolze schiffe, u. s. w. {^^). 

 Die letzten holztrümmer geben ein bauschen für den sänger in welchem er 

 einsam 'die fäden seiner lieder abspinnt' C^). 



Im siebenten gesange erwacht K. P. aus tiefem schlafe und das ge- 

 schehene erscheint ihm als ein wüster träum. Trüben sinnes macht er sich 

 mit dem verhängnissvollen schwert an seiner hüfte auf den weg zum meere, 

 besteigt das fahrzeug des erschlagenen zauberers und steuert es der heimat 

 entgegen. An dem eilande des unglücklichen mädchens vorbeischiffend hört 

 er aus den wogen ire stimme, die ihm ob seiner 'doppelten blutschuld' 

 (kahekordne verefölg) rührende vorwürfe macht (^^). Mit zerknirsch- 

 tem herzen schifft er weiter aber seine Sehnsucht wendet sich bald wieder der 

 verlornen mutter zu. In der heimat angekommen und über den Iru-berg 

 schreitend hört er Linda's stimme im winde flüstern und die vorwürfe der 

 ertrunkenen 'inseltochter' in anderen worten wiederholen, jedoch mit der 

 hinzugefügten warnung dass er vor seinem eignen Schwerte sich hüten möge, 

 denn blut verlange blutes lohn. 



