Die estnischen sagen von Kalewi - Poeg. 425 



Da weckt unseren Helden alsbald ein böte aus Wiro (Wierland) mit 

 der nachricht dass vom meere her krieg drohe und alles in gröfster Be- 

 stürzung sei. K. P. schilt den boten aus weil er die männer Wierlands 

 (wo nicht eaplicite so doch impUcite) für zaghaft erklärt hat und hält irem 

 mut eine lobrede. Er setzt hinzu: 'Wächst die not schmerzlicher, wird 

 die feindschaft blutiger , der kämpf wütiger : dann will ich selber kommen, 

 als helfer heranschreiten'. 



Kaum hat K. P. die äugen wieder geschlossen als ein zweiter an- 

 kömmling vor sein lager tritt. Der junge Herrscher äussert seinen unmut 

 über diese neue Störung und möchte schon das loos eines freien bewohners 

 der lüfte dem berufe eines königs vorzihen ; aber der unbekannte, eine 

 ehrwürdige greisengestalt, verscheucht die wölken der königlichen stirne mit 

 mächtig ergreifender anrede : 'Als du — so sagt er im wesentlichen — 'noch 

 im hause deiner altern heran wuchsest, da sang dir schon jedes vöglein von 

 seinem zweige: 'Ein könig hat zehn lasten, ein Herrscher hundert plagen ; 

 tausend dinge muss der stärkere, zehntausend der söhn Kalew's tun'. Dass 

 ich heute von fern her gekommen, daraus soll dir manche frucht erwachsen. 

 Du empfängst mich als fremden, dennoch bin ich dein ältester freund. War 

 ich nicht schon um dich als du in der wiege wimmertest, an den brüsten 

 deiner mutter sogest? Leistete ich euch nicht unsichtbar Hülfe eh es noch ein 

 Arju (Harrien), ein W^ierland gab, ja als die sterne erst geschaffen wurden 

 und sonne und mond ire stelle angewiesen war? Im winde grüfste ich, im 

 wehen der lüfte segnete ich dich; im tau Habe ich dich gehärtet, im Sonnen- 

 licht gedeihen lassen'. Er verkündet nun dem Helden dass reicher segen 

 erblühen werde wo sein pflüg furchen gezogen bedeutet ihm aber es bleibe 

 noch gar viel zu tun übrig; er — der redner — sei gekommen die fertige 

 arbeit anzuschauen. Hin und wieder nachbessernd, denn ohne göttlichen 

 beistand gedeihe nichts. K. P. entgegnet : 'Der du schon unser freund warst 

 eh meine altern lebten, eh es ein Wierland gab, ehe sterne geschaffen wur- 

 den — sage mir, edler greis, wo deine ferne Heimat ist. Dieser erwiedert: 

 Teurer söhn des alten Kalewi tue nicht müfsige fragen (^'), höre lieber was 

 die Zukunft bringen wird'. Jetzt weissagt er eine kurze glückeszeit unter 

 der Herrschaft seines Schützlings und eine periode der entartung Hinterher. 

 Endlich sagt er ihm dass sein in Finnland verübler mord ihn vor das gericHt 

 fordere. 'Des Schmiedes fluch, die tränen einer liebenden mutter, das 

 Philos. - histor. Kl. IS62. H H h 



