Die estnischen sagen von Kalewi-Poeg. 433 



bestimmt dadurch unseren Leiden zur Umkehr. K. P. nimmt sich aus seiner 

 reise ad notam dass man — klüger heimkommt als man weggegangen. Den 

 ire vaterländische flur endlich wieder betretenden singt der kuckuk: 'Im 

 eignen lande blühet das glück, daheim gedeihet alles besser! daheim kennen 

 uns des gehöftes hunde, kommt der bekannte uns zu grüfsen , der bluts- 

 freund uns glück zu wünschen, holdselig scheint die sonne, scheinen des 

 himmels sternlein.' 



Siebzehnter gesang. Die an vater Kalew's grabhügel von dem kunst- 

 erfahrnen Olewi-Poeg erbaute und wolbefestigte Stadt nennt K. P. seiner 

 mutter zu ehren Lindanisa(^^), und weilt daselbst sieben jähre in ungestör- 

 tem frieden. Aber nach ablauf dieser glückeszeit giebt es wieder krieg und 

 jetzt kämpft der junge könig zum ersten male persönlich gegen feindliche 

 beere, überladen und auffallend schwülstig ist die Schilderung des ein- 

 drucks den er auf seinem rosse macht(^''^). Bei AssamallaC^^) wird ein über- 

 aus blutiges treffen geliefert, zu unsterblichem rühme des Estenvolkes, aber 

 auf der mit beständiger metzelei verbundenen Verfolgung der feinde stürzt 

 des beiden pferd in einen sumpf zwischen bergen und kommt ums leben. 

 K. P. entlässt sein beer mit einer abschiedsrede worin er sie ermahnt an den 

 heutigen kämpfen ein vorbild für die Zukunft zu nehmen, und hinzusetzt : 

 'Unser land sei immer eine braut, eine erbin der freiheit. Der stärkste 

 werde könig, der tapferste ältester (herrscher). Die macht bleibe einem, 

 das reich in eines bänden, denn bei vieler sorgenden sinnen steigt hader 

 aus dem winde' ('^). 



Nach entlassung des heeres wandert K. P. mit den drei ihm blutsver- 

 wandten anführern wieder '(seinem) hause zu {koeo poole). In einem ur- 

 walde stofsen die hungernden beiden auf eine greisin die als hüterin einer 

 höhle in grofsem kessel kohlsuppe kocht. Den inhalt des kesseis trinkt drei 

 mal hinter einander der als zwerg erscheinende teufel weil er den kampf- 

 müden die Stärkung nicht gönnet. Aber K. P., der mit den jähren schlauer 

 geworden scheint, schwatzt ihm sein zauberglöckchen ab und zwingt ihn so 

 endlich zum weichen (^^). Die beiden schlafen noch eine nacht hier und 

 elfen zaubern ihnen liebliche träume vor('^). 



Achtzehnter gesang. Aus schlafes armen erstanden kommt K. P. 

 zum eingang der höUe welcher dieses mal eine tiefe kluft ohne fufssteig ist 

 Philos. - histor. Kl. IS62. I i i 



